MISCONSTRUED in Romanian translation

• interpretat greşit
• interpretat greșit
• înţeles greşit
• interpretat gresit
• interpretate greşit
• interpretată greşit
• răstălmăcită

Examples of using Misconstrued in English and their translations into Romanian

I'm sure you realize how easily it could be misconstrued, you wearing a bracelet my husband made for me with his precious metal.
Sunt sigur că-ți dai seama cât de ușor ar putea fi interpretat greșit, porți o brățară soțul meu a făcut pentru mine cu metale prețioase său.

Whatever you say to the police can and will be misconstrued to support the prosecution.
Orice ai spune la politie poate si va fi interpretat gresit pentru a sprijini urmarirea penala.

it might be misconstrued.
aceasta ar putea fi interpretat greşit.

If there is anything that has been misconstrued by Anita Hill
Dacă există ceva care a fost interpretat greșit de Anita Hill

my statement was misconstrued as callous and tactless.
declaraţia mea a fost răstălmăcită ca fiind aspră şi nediplomată.

You know, once I read over the transcript I could see how my words might have been misconstrued.
Ştii, o dată ce am citit peste transcrierea, Am putut vedea cum cuvintele mele ar fi fost interpretat greşit.

NOTE: It is often misconstrued that frequencies and vibrations are the basis for the CieAura Chip design.
NOTA: Acestea adesea sunt interpretate greşit prin faptul că frecvenţele si vibratiile sunt baza pentru proiectarea Cipului CieAura.

I did experience a sensation that could be misconstrued as human resentment.
am experimentat o senzaţie care ar putea fi interpretată greşit ca un sentiment uman.

Some things might have been said in passing that-- that possibly could have been misconstrued.
Oarece lucruri e posibil să se fi menţionat, în treacăt… dar e posibil ca ele să fi fost greşit interpretate.

Creatine is among the most misconstrued supplements, yet one of the most essential tools for enhancing strength.
Creatina este unul de cele mai misconstrued Suplimente, dar printre cele mai importante instrumente pentru îmbunătăţirea puterea.

might get misconstrued?
ar putea fi interpretat greşit?

I think you would be a prude to say nay. misconstrued are my views on the sabbath as we shimmy bareback to Roberta Flack. fresh-shampooed are our pubes and our rectums.
Nu e o crimă să fii dezbrăcat de Sabat… Ai fi o pudică dacă ai spune că nu e aşa… Interpretate greşit sunt părerile despre Sabat.

At this point, the police arrived, and I can see how the events could have been misconstrued.
În acel moment a sosit poliţia, şi astfel a fost încurcată toată întâmplarea.

The other to a country with a thriving sex trade where her English cries will be misconstrued as sounds of ecstasy.
Celălalt către o ţară cu o piaţă prospera a sexului… unde ţipetele ei în engleză vor fi interpretate ca sunete de extaz.

as their sometimes rough play can be misconstrued and make the dog fearful
joaca lor uneori dură poate fi greșit interpretată și îl poate face pe câine temător

I don't want what I'm about to say to be misconstrued as agreeing with you, but I will try to be conscious of that
Nu vreau să se înţeleagă din ce urmează să spun că aş fi de acord cu tine, dar voi încerca să fiu atent la asta

this could be misconstrued as a strategy to convince us the Drug Squad are corrupt. A strategy?
ar putea fi înţeleasă că o strategie de a ne convinge pe noi că Brigada Antidrog e coruptă?

Ludwig Wittgenstein puts it games can be a misconstrued meaning of language and the mind.
În accepțiunea lui Ludwig Wittegenstein, jocul poate fi un ințeles eronat al limbajului și al minții umane.

And if we have misconstrued the relationship between biological complexity
Şi dacă am interpretat greşit relaţia dintre complexitatea biologică a fiinţelor

Example: If a criminal breaks into a home and lays siege upon it, the homeowner has the right to dispel the intruder- and in turn, any violence used by the criminal to repel the homeowner's resistance can never be misconstrued as“self-defense”(although that ruse has been attempted many times by criminals in American courtrooms).
Exemplu: Dacă se rupe penale într-o casă și pune asediu asupra ei, proprietarul are dreptul de a risipi intrusul- și, la rândul său, orice violență folosită de criminal să respingă rezistenta proprietarul lui nu poate fi interpretat greșit ca„auto-apărare”(deși Ruse a fost încercat de mai multe ori de către criminali în sălile de judecată americane).