Examples of using Misconstrued in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was lust concerned about-- about the baby… but perhaps some of the things I said were misconstrued.
Samo sam se zabrinuo za dijete. No možda su neke stvari koje sam rekao pogrešno protumačene.it might be misconstrued.
priče… mogli bi to pogrešno protumačiti.whether a ball might be… misconstrued. given the considerable discontent I wonder, ma'am.
s obzirom na veliko nezadovoljstvo među nižim staležom, ne bi li se bal mogao pogrešno protumačiti.I guess you must have misconstrued my remark… about my mother planning to purchase Southern California… as an attempt to influence your giving me a ticket, Officer.
Pretpostavljam da ste pogrešno shvatili moje primjedbe… o planovima moje majke u Sjevernoj Kaliforniji… kao pokušaj da utječete dajući mi kartu, policajče.I did experience a sensation that could be misconstrued as human resentment.
nisam doživite osjećaj koji bi mogli biti pogrešno shvaćena kao ljudsko jad.
I didn't want to give it to you in the other room because it could be misconstrued, so I have been hiding it in my jacket.
Nijesam htio to da ti dam u onoj sobi jer moglo bi biti pogrešno protumačeno, pa…-… Skrivao sam to u kaputu.About my mother planning to purchase Southern California I guess you must have misconstrued my remark as an attempt to influence your giving me a ticket, Officer.- Sign here.
O planovima moje majke u Severnoj Kaliforniji…- Potpišite se. Pretpostavljam da ste pogrešno protumačili moje primedbe… kao pokušaj da utičete davajući mi kartu, Oficiru.I'm sure you realize how easily it could be misconstrued, you wearing a bracelet my husband made for me with his precious metal.
I wanted her to be prepared. I figured it could be misconstrued.
bi to moglo biti pogrešno shvaćeno ako je iznesena na sudu, i htjela sam da bude spremna.Louisa Peacock of The Telegraph says that men avoid chivalry in fear that chivalrous acts will be misconstrued or send the wrong signal.
Louisa Peacock The Telegraph piše da su muškarci izbjegli viteštva u strahu da će se viteški djela pogrešno ili poslati pogrešan signal.Second, the Commission maintains that Intel has misconstrued the relevant case-law of the Court which requires that the dominant undertaking's competitors must be able to compete on the merits for the entire market.
Kao drugo, Komisija ističe da je Intel pogrešno protumačio relevantnu sudsku praksu Suda kojom se zahtijeva da konkurenti poduzetnika u vladajućem položaju budu u mogućnosti na čitavom tržištu natjecati se na temelju zasluga.But with the media all over us, I don't want to do something that could be misconstrued. and search his home office, I would like
Htio bih se vratiti u vaSu kucu Ne zelim neSto uciniti Sto bi se moglo pogreSno shvatiti. ali s medijima sve preko nas,But with the media all over us, I don't want to do something that could be misconstrued. I would like to come back to your house
Htio bih se vratiti u vaSu kucu Ne zelim neSto uciniti Sto bi se moglo pogreSno shvatiti. ali s medijima sve preko nas,I would like to come back to your house I don't want to do something that could be misconstrued. but with the media all over us,
Htio bih se vratiti u vaSu kucu Ne zelim neSto uciniti Sto bi se moglo pogreSno shvatiti. ali s medijima sve preko nas,And search his home office, I don't want to do something that could be misconstrued. but with the media all over us, I would like
Htio bih se vratiti u vaSu kucu Ne zelim neSto uciniti Sto bi se moglo pogreSno shvatiti. ali s medijima sve preko nas,Always misconstruing things, you know, paranoid stuff.
Uvijek je krivo interpretirala stvari, I know you won't misconstrue what I'm going to say to you.
A lot of things happened last year that you could misconstrue as potentially, maybe being my fault.
Kao potencijalno, možda sam ja kriv. Prošle godine se dogodilo mnogo stvari koje biste mogli pogrešno protumačiti.As potentially, maybe being my fault. A lot of things happened last year that you could misconstrue.
Prošle godine se dogodilo mnogo stvari koje biste mogli pogrešno protumačiti kao potencijalno, možda sam ja kriv.I understand how Garrett might misconstrue things, given the pressure he's under,
Ja razumijem kako Garrett moglo pogresno protumaciti stvari, s obziromda je pod pritiskom,
