MISCONSTRUED in Polish translation

• źle zrozumiane
• błędnie
• źle interpretowane
• opacznie zrozumiane

Examples of using Misconstrued in English and their translations into Polish

Why would it be misconstrued?
Dlaczego miałoby to być źle odebrane?

Any support I give might be misconstrued as an endorsement of sex.
Moje wsparcie może być odczytane jako aprobata seksu.

Misconstrued as an endorsement of sex. Any support I give might be.
Jako aprobata seksu. Moje wsparcie może być odczytane.

And his email had been misconstrued.
A jego e-mail został błędnie zinterpretowany.

If it was brought up in court, and I wanted her to be prepared. I figured it could be misconstrued.
Pomyślałem, że to może być źle zrozumiane, jeśli podniosą to w sądzie i chciałem, żeby była przygotowana.

I figured it could be misconstrued if it was brought up in court,
Pomyślałem, że to może być źle zrozumiane, jeśli podniosą to w sądzie

embarrassed to publicly ask that question that could be misconstrued as insensitive or politically incorrect.
wstyd publicznie zadać to pytanie, które mogłyby zostać błędnie jako nieczuły lub niepoprawne politycznie.

At times my motives can be misconstrued, but please believe me. I would never mean to undermine you.
Że czasami moje motywy mogą być źle interpretowane Ale musisz mi wierzyć, nigdy celowo bym Cię pogrążyła.

I didn't want to give it to you in the other room because it could be misconstrued, so I have been hiding it in my jacket.
Nie chciałem ci tego dawać w pokoju, gdyż mogłoby to być źle zrozumiane, więc- schowałem to w kieszeni.

and as we know, one misconstrued rumor that gets signal-boosted online.
jak wiemy, jedna błędnie zrozumiana plotka.

must moves to simplify and improve the regulatory environment be misconstrued as a means of undermining European standards.
usprawnienie środowiska regulacyjnego nie może być w żadnym wypadku zrozumiane opacznie jako środek do omijania standardów europejskich.

But all of these attempts to help had been misconstrued as unwarranted criticism
Jednak wszelkie takie próby pomocy były błędnie przez nich interpretowane, jako bezpodstawny krytycyzm

Will the initiation of negotiations be misconstrued as suggesting that the claimant has a weak case?
Będzie rozpoczęcie negocjacji zostać błędnie zinterpretowane jako sugestia, że wnioskodawca ma słabą sprawę?

While ascending to the world throne may be misconstrued as weakness.- I believe so,
Gdy zasiądziesz na tronie całego świata, może być błędnie odebrane jako słabość.- Chyba tak,

any increase is going to be perhaps misconstrued, perhaps understandably so to a certain degree.
oczywiście jesteśmy w trudnej sytuacji gospodarczej i każde jego zwiększenie będzie być może błędnie zinterpretowane, co w pewnym stopniu jest chyba zrozumiałe.

I wouldn't want it to be misconstrued.
żeby to zostało opatrznie zrozumiane.

That's a pretty tall order, considering I was the fourth runner up in the 2001 misconstrued pageant.
To spore wymaganie, zważywszy, że zajęłam 4 miejsce w konkursie kalamburów w 2001 roku.

No, not under normal circumstances. But in this case, I think certain events were perhaps misconstrued.-What events?
W normalnych okolicznościach oczywiście nie, ale w tym przypadku, być może przeinaczył pewne zdarzenia?

whether a ball might be… misconstrued. given the considerable discontent.
znaczne niezadowolenie niższych sfer, czy bal nie byłby źle odebrany. Zastanawiam się.

I hope that this will not be misconstrued as anything else when it is discussed around Europe.
żywię nadzieję, że nie zostanie ona źle zrozumiana jak każda inna kwestia, która jest dyskutowana w Europie.