MISCONSTRUED in Vietnamese translation

• hiểu sai
• hiểu lầm
• bị hiểu nhầm
• lầm lẫn

Examples of using Misconstrued in English and their translations into Vietnamese

Secondly, crypto advocates who note that the“intrinsic value” argument is wildly misconstrued, as Bitcoin shouldn't be valued in the same way a publicly-traded firm is.
Thứ hai, những người ủng hộ crypto phản biện rằng lập luận“ giá trị nội tại” được hiểu sai hoàn toàn, vì Bitcoin không nên được đánh giá giống như một công ty giao dịch công khai.

And if we have misconstrued the relationship between biological complexity and the possibilities of experience well then we
Và nếu chúng ta đã hiểu sai về mối quan hệ giữa sự phức tạp sinh học

Mulvaney later claimed his comments had been misconstrued, but not before drawing the ire of the president and frustration from other senior aides.
Ông Mulvaney sau đó tuyên bố những bình luận của ông đã bị hiểu lầm, nhưng dù sao cũng đã hứng chịu sự thất vọng của tổng thống và phẫn nộ từ các trợ lý cao cấp khác.

Otherwise, the danger is that such efforts will be misconstrued as the new colonial enterprise in international development, playing into rising religious tensions globally.
Nếu không, những nỗ lực đó có nguy cơ sẽ bị hiểu nhầm như là một doanh nghiệp thuộc địa mới trong sự phát triển quốc tế, đang gia tăng những căng thẳng tôn giáo trên toàn cầu.

were created to help with mass production, the term‘handmade' got lost, misconstrued and just downright abused as it is today.
thuật ngữ" làm bằng tay" đã bị lạc, hiểu lầm và đúng là lạm dụng như hiện nay.

my biggest gripe is with how the word has been twisted and misconstrued to mean that Goans are lazy and laidback.
là làm sao mà từ này đã bị bóp méo và hiểu sai để có nghĩa là dân Goa lười biếng và xuề xòa.

Secondly, crypto advocates who note that the“intrinsic value” argument is wildly misconstrued, as Bitcoin shouldn't be valued in the same way a publicly-traded firm is.
Thứ hai, những người ủng hộ tiền điện tử phản biện rằng lập luận“ giá trị nội tại” đang cực kỳ bị hiểu nhầm, vì Bitcoin không nên được đánh giá giống như một công ty giao dịch công khai.

And while these differences become more pronounced with time, it is better for parents to try not to remark on those because they can be misconstrued favoring one sibling over another.
Và trong khi những khác biệt này trở nên rõ rệt hơn theo thời gian, tốt hơn hết là bố mẹ nên cố gắng không nhận xét về những điều đó bởi vì những đứa trẻ có thể bị hiểu sai về việc yêu đứa này hơn đứa kia.

also suffered similar fate; this is not a war of religions, but misconstrued ideologies that attack innocent people in the name of religion.
là những ý thức hệ lầm lẫn tấn công người vô tội nhân danh tôn giáo.

poor wording that can be misconstrued, poor timing, and anything that reveals
có thể bị hiểu nhầm, thời điểm nghèo nàn,

This action is being undertaken to avoid the Philippines being misconstrued as legitimizing the 9-dash line every time a Philippine visa is stamped on such Chinese e-passport.
Hành động này được thực hiện để tránh việc Philippines bị hiểu lầm là đã công nhận tính chính đáng của đường chín đoạn mỗi khi đóng dấu thị thực nhập cảnh trên hộ chiếu điện tử của Trung Quốc.

is a widely-quoted and sometimes misconstrued statement by German philosopher Friedrich Nietzsche.
đôi khi bị hiểu sai của triết gia người Đức Friedrich Nietzsche.

The bulk of the anti-T-ara bandwagoning has stemmed from various reports of bullying-- most of which have turned out to be either misconstrued or completely false.
Phần lớn những trào lưu chống lại T- ara đều bắt nguồn từ những bài viết khác nhau về việc bắt nạt- mà hầu như tất cả trong số đó thật ra là đã bị hiểu sai hoặc hoàn toàn không đúng sự thật.

change earlier this year, Apple senior VP of software engineer Craig Federighi explicitly pointed out that this shouldn't be misconstrued as the“merging” of iOS and MacOS.
kỹ sư phần mềm Craig Federighi đã nói rõ ràng rằng không nên hiểu nhầm đây là“ sự hợp nhất” của iOS và MacOS.

Defense analyst Raoul Heinrichs warns that the deep mainland strikes“could easily be misconstrued in Beijing as an attempt at preemptively destroying China's retaliatory nuclear options.
Chuyên gia phân tích quốc phòng Raoul Heinrichs cảnh báo, cuộc tấn công vào sâu đại lục" có thể dễ dàng bị Bắc Kinh hiểu là nỗ lực phủ đầu nhằm thủ tiêu các lựa chọn trả đũa hạt nhân của Trung Quốc.

is notoriously misconstrued.
nổi tiếng bị hiểu sai.

perhaps the most important of its time and has endured for all these years, but it is often misconstrued to be invented by another man.
đã tồn tại trong suốt những năm ấy, nhưng nó thường bị hiểu lầm là do một người đàn ông khác phát minh ra.

may be misconstrued as being antisocial, but you're not necessarily antisocial.
có thể bị hiểu nhầm là khó gần gũi, nhưng bạn không nhất thiết phải là kẻ khó gần gũi.

also suffered similar fate; this is not a war of religions, but misconstrued ideologies that attack innocent people in the name of religion.
là những hệ tư tưởng bị hiểu sai tấn công những người vô tội nhân danh tôn giáo.

Hina Shamsi of the American Civil Liberties Union said:"People will now have to wonder if what they say online will be misconstrued or misunderstood by a government official.
Bà Hina Shamsin của Liên minh Tự do Dân sự Mỹ cho hay:“ Mọi người bây giờ sẽ phải tự hỏi liệu điều họ nói trên mạng trực tuyến có bị các quan chức chính phủ hiểu sai, hiểu lầm hay không”.