Examples of using Manipulación de datos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
está siendo juzgado en Japón por cargos de manipulación de datos y malversación de fondos.
informes detallados y seguimiento de la manipulación de datos según las directrices de BPL.
thorough reporting and tracked data manipulation following GLP guidelines.Mucho del valor que obtenemos de SAS es a través de la manipulación de datos.
So much of the value we get from SAS is through data manipulation.tuvo en su programa la manipulación de datos cartográficos.
had on its agenda cartographic data manipulation.no encontró ningún indicio de manipulación de datos inadecuada o tergiversación de los resultados.
found no indication of improper data manipulation or misrepresentation of results.Aproveche las opciones de conexión para una manipulación de datos sencilla: host USB,
bien de analitos diferentes, la manipulación de datos y muestras puede ser problemática.
as from different analytes, sample and data handling can be challenging.Una segunda manipulación de datos se basó en los registros de la tierra de NOAA(Red Global de Climatología Histórica, o GHCN),
A second manipulated dataset was based on NOAA's land records(the Global Historical Climatology Network,Esto impide, la manipulación de datos por terceros y garantiza la integridad de la transacción.
This prevents the manipulation of data by third parties and guarantees the integrity Las herramientas dentro del SIG permiten la manipulación de datos para el análisis espacial o la cartografía.
Tools inside the GIS allow for manipulation of data falsificación o manipulación de datos.
falsification or manipulation of data.asimismo, la manipulación de datos por terceros.
also preventing the manipulation of data by third parties.UNICEF no se encuentra en una posición para responder a peticiones que requieran la selección y/o manipulación de datos para producir contenido.
UNICEF is not in a position to respond to requests that require the selection and/or manipulation of data to produce content.y la manipulación de datos, de visualizaciones,etc.
denial; usually denial-of-service, and manipulation of data, views.el registro de todas las actividades del sistema y la manipulación de datos, garantizando el reconocimiento de toda la información del sistema.
logging of all system activities and data manipulation, guaranteeing non-repudiation of all system information.asociados estratégicos con respecto a elementos como la manipulación de datos y la coordinación regional.
strategic partners for such elements as data handling and regional coordination.y los gráficos y la manipulación de datos son casi inmediatamente disponible.
and the graphs and data manipulation are just a fingertip away.La mayoría de las diversas necesidades de comunicación, manipulación de datos y gestión de la información se pueden satisfacer mejor mediante un sitio web único que abarque todos los aspectos del Proceso Ordinario.
Most of the various needs for communication, data handling and information management can best be met within a single website covering all aspects of the Regular Process.en Inglaterra, en la que se evidenció la manipulación de datos realizada por algunos científicos para favorecer sus tesis de Cambio Climático.
in which evidence was found of data manipulation by some scientists in order to favour their theses on Climate Change.está previsto celebrar un curso práctico regional sobre manipulación de datos geológicos en 2002-2003.
project is being implemented; a regional workshop on geodata handling is foreseen in 2002-2003.
