MANUAL DE RECURSOS HUMANOS in English translation

en los otros cuatro casos las justificaciones no se ajustaban a los requisitos del Manual de recursos humanos del UNICEF.

while justifications in the other four cases were not consistent with the requirements of the UNICEF Human Resources Manual.

la primera fase de la nueva versión electrónica del manual de recursos humanos ha quedado aplazada indefinidamente.

phase 1 of a new electronic version of the Human Resources Handbook has been postponed indefinitely.

el UNICEF aceptó la recomendación de la Junta de velar por que todas las oficinas de los países cumplieran estrictamente los requisitos del Manual de recursos humanos del UNICEF relativos a la evaluación del desempeño de los consultores y los contratistas individuales.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it ensure that all country offices strictly comply with the requirements of the UNICEF Human Resources Manual in relation to the performance evaluation of consultants and individual contractors.

que se pueden consultar en línea en el manual de recursos humanos.

are available online in the Human Resources Handbook.

según lo exigido en el Manual de recursos humanos.

as required by the Human Resources Manual.

se realizaron ocho sesiones de panel para presentar el manual de Recursos Humanos, a las que asistieron 12 instituciones por sesión.

8 panel sessions were carried out to present the handbook on human resources; 12 institutions attended each session.

el UNICEF cumpliera los requisitos del Manual de recursos humanos y las instrucciones administrativas conexas en la contratación de consultores respecto de los procedimientos de selección,

the Board recommended that UNICEF comply with the requirements of the Human Resources Manual and the related administrative instructions in the hiring of consultants in respect of selection procedures,

Paz estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que cumpliera los requisitos del Manual de Recursos Humanos relativos a las cartas de nombramiento,

the Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation to comply with the requirements of the Human Resources Handbook relating to letters of appointment,

En el capítulo 6 de la sección 2 del Manual de recursos humanos del UNICEF se exige

Section 2, chapter 6, of the UNICEF Human Resources Manual requires that the work

Elaboración y aplicación de un nuevo Manual de Recursos Humanos electrónico a fin de racionalizar y consolidar el Manual de Recursos Humanos actual, el Manual para situaciones sobre el terreno

Development and implementation of a new electronic Human Resources Handbook to streamline and consolidate the existing Human Resources Handbook, the Field Handbook and other human resources

a respetar estrictamente lo dispuesto en el Manual de recursos humanos del UNICEF en lo que respecta a la evaluación de la actuación profesional;

adhere strictly to the provisions of the UNICEF Human Resources Manual in relation to performance evaluation; and(b) establish a mechanism

incluidos los relacionados con el manual de recursos humanos.

including those related to the Human Resources Handbook.

de una única fuente, en contravención de lo dispuesto en el párrafo 6.2.73 del Manual de recursos humanos.

rehired some of its contractors from a single source contrary to the provisions of paragraph 6.2.73 of the Human Resources Manual.

tampoco tiene interfaz con el manual de recursos humanos del DAAT y del DOMP.

In addition, there is no interface with the DFS-DPKO Human Resources Handbook.

126 de estos informes(el 31%) no se habían finalizado dentro del plazo establecido en el Manual de recursos humanos del UNICEF.

31 per cent, had not been completed within the time frame set in the UNICEF Human Resources Manual.

creación de mecanismos de apoyo a los usuarios mediante documentación y la versión electrónica del manual de recursos humanos, que quedó terminada en inglés

development of tools to support users on the basis of documentation and the electronic Human Resources Handbook, which was completed in English

había recomendado que el UNICEF cumpliera los requisitos del Manual de recursos humanos del UNICEF relativos a la selección de consultores.

rehired their contractors from a sole source, and it had recommended that UNICEF comply with the requirement of the UNICEF Human Resources Manual in relation to consultant selection.

la BLNU cumpliesen estrictamente los requisitos de la instrucción administrativa y del Manual de recursos humanos y, por lo tanto,

UNLB adhere strictly to the administrative instruction and the human resources handbook by awarding step increments

recomendó que el UNICEF cumpliera los requisitos de su Manual de Recursos Humanos en lo relativo a la selección de consultores.

it had recommended that UNICEF comply with the requirements of its Human Resources Manual in relation to the selection of consultants.

De conformidad con el Manual de recursos humanos, a cada funcionario le podrían corresponder 2,5 días de vacaciones anuales por cada mes trabajado, de modo que ese desfase de tres meses podría suponer otros 7,5 días de vacaciones si los funcionarios con derecho a esos días de

Every month each staff member could obtain 2.5 annual leave days according to the Human Resource Handbook, so that a difference of three months would present another 7.5 days if the eligible staff did not use those days during April,