Examples of using Meditadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puesto que incluso las sanciones meditadas más detenidamente tienen un efecto perjudicial en terceros Estados,
Since the imposition of even the most carefully thought-out sanctions inevitably had an adverse effect on third States,para facilitar al ciudadano la toma de decisiones personales y meditadas sobre su proceso formativo,
vocational counselling for citizens, to facilitate personal and thoughtful decision-making about their formative,ha proporcionado al Comité, en sus diversos informes amplios, un gran número de observaciones meditadas y recomendaciones útiles encaminadas a seguir mejorando las sanciones.
has provided the Committee in its several comprehensive reports with a great number of thoughtful observations and useful recommendations aimed at further improving the sanctions measures.Ella tiene palabras maravillosas que deben ser meditadas y utilizadas cuando las sombras,
She has wonderful words to say, words which should still be meditated upon and mined when the shadows,La migración es producto del derecho a la libre movilidad y de decisiones meditadas de las personas, pero también de la necesidad de proveer satisfactoriamente los requerimientos de sus familias.
Migration is the outcome of the right to freedom of movement and of considered decisions by individuals, but also of the need satisfactorily to provide for their families.
las opiniones meditadas del Comité sobre el informe
the Committee's considered views on the reportevaluaciones realistas y recomendaciones meditadas con las que en general estamos de acuerdo.
respuestas meditadas y detalladas, que se supone van a servir, entre otras cosas, de base para las conclusiones del Comité.
to receive considered and in-depth replies which were supposed to serve inter alia as the basis for the Committee's conclusions.y a las organizaciones no gubernamentales interesadas que han presentado propuestas imaginativas y meditadas a fin de reforzar y enaltecer el interés por la Convención.
the International Committee of the Red Cross(ICRC) and interested non-governmental organizations which had submitted imaginative and thoughtful proposals, conducive to strengthening and enhancing the appeal of the Convention.para hacer elecciones bien meditadas y para ser parte de la vida social de una forma sana y civilizada.
to make well thought-out choices and to be part of social life in a healthy and civilized manner.Representante Permanente de Francia, por su paso por la Conferencia, así como por sus meditadas y profundas reflexiones de lo que ha descrito como nuestra noble tarea.
for his tenure here as well as for his thoughtful and deep reflections on what he described as the noble task facing us.el Asesor Jurídico manifestó su confianza en que dicho examen y las cuidadosamente meditadas recomendaciones de la Comisión, basadas en sólidos argumentos científicos,
he stated that he was confident that its examination of the submissions and its carefully considered recommendations, based on solid scientific grounds,Sala las opiniones de sus Gobiernos, opiniones que hayan sido bien meditadas y que tengan en cuenta las consideraciones de todos.
that they may convey to this room opinions from their Governments that have been well thought out and that take everyone's considerations into account.
aprovecha las oportunidades importantes mediante estrategias meditadas de adaptación y mitigación.
capitalizes on important opportunities through thoughtful adaptation and mitigation strategies.Tú siempre meditas con Yeonshil?
Meditad, Ciudadanos, la obra grande que se pone en vuestras manos.
Citizens, meditate on the great work that is placed in your hands.Deberíais meditar más en este asunto para obtener algo del mismo.
Medita en el poder de la Expiación12.
Ponder the power of the Atonement.Memorizar y meditar en el primer artículo de fe
Memorize and ponder the first article of faithMeditemos profundamente sobre esa esperanza viva que nos aguarda.
Let us meditate deeply on that living hope that awaits us.
