MEJOR FORMA DE RESOLVER IN ENGLISH TRANSLATION

• best way to solve
• best way to resolve
• how best to tackle
• how best to address

Examples of using Mejor forma de resolver in Spanish and their translations into English

la concertación política como mejor forma de resolver los problemas existentes.
political concertation as the best way to resolve current problems.

los Estados Miembros de las Naciones Unidas deben discurrir métodos estratégicos para determinar la magnitud de un problema y la mejor forma de resolverlo.
Member States of the United Nations must think in strategic terms about the scope of action of a problem and how best to tackle it.

Algunos participantes argumentaron que el documento de exposición de conceptos no contenía el grado de análisis necesario para concluir que la creación de un órgano único y permanente era la mejor forma de resolver los múltiples problemas que se plantean.
Some participants argued that the concept paper did not contain the level of analysis needed to reach its conclusion that the creation of a unified standing treaty body was the best way to address the manifold challenges.

Mi delegación sigue creyendo que las soluciones multilaterales sobre los acuerdos que se han logrado de conformidad con la Carta ofrecen la mejor forma de resolver, de manera duradera,
My delegation continues to believe that the multilateral solutions on which agreements have been reached in accordance with the Charter provide the best way of resolving, in a lasting manner,

El Sr. Kydrov(Kirguistán) observa que las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas suelen ser la mejor forma de resolver los conflictos internos de los Estados de carácter étnico o religioso.
Mr. Kydyrov(Kyrgyzstan) said that United Nations peacekeeping operations were often the best means of resolving intra-State conflicts of an ethnic or religious nature.

De hecho, al enfrentarse cotidianamente a los problemas raciales, la opinión pública del país participa en un diálogo continuo para determinar la mejor forma de resolver las tensiones raciales y étnicas que persisten en la sociedad estadounidense.
Indeed, in confronting issues of race every day, the American public is engaged in an ongoing dialogue to determine how best to resolve racial and ethnic tensions that persist in U.S. society.

la autonomía territorial se promueve ampliamente como medio para gestionar la diversidad nacional satisfaciendo al propio tiempo las demandas de justicia y estabilidad, y como la mejor forma de resolver los conflictos étnicos
said that territorial autonomy was widely advocated as a means of managing national diversity while meeting the demands of justice and stability, and as the best way to solve ethnic conflicts

Tomo nota de la reunión informativa celebrada el 19 de abril de 2006 entre el Consejo y dos ministros de alto nivel del Gobierno de Uganda en relación con la situación creada por el Ejército de Resistencia del Señor en la región y sus propuestas sobre la mejor forma de resolverla.
I take note of the briefing to the Council by two senior ministers of the Government of Uganda on 19 April 2006 on the situation created by LRA in the region and their proposals on how best to address it.

su país aumentó sustancialmente su contribución a fin de satisfacer nuevas necesidades porque cree que la mejor forma de resolver las controversias internacionales es por medios multilaterales.
said that it had substantially increased its contributions in order to meet emerging needs, because it believed that the best way to solve international disputes was through multilateral means.

La propia naturaleza de esta, entendida como una nueva y mejor forma de resolver los problemas sociales, conlleva que no tenga sentido establecer una definición concreta,
Its very nature as new, better ways of solving social problems means that it doesn t make sense to create tidy definitions,

mantengan un diálogo y contactos diarios para examinar las nuevas prioridades, la mejor forma de resolver problemas urgentes de comunicación
dialogue among United Nations information centres to discuss emerging priorities, the best ways of addressing urgent communications issues

falta de formalismos sobre el proyecto de protocolo facultativo y sobre la mejor forma de resolver las dificultades que obstaculizan el avance en el examen
informal a discussion as possible on the draft optional protocol and on how best to solve the difficulties hampering progress on the consideration

La mejor forma de resolver una crisis de refugiados es evitar la
The best way to cope with a refugee crisis was to prevent it from occurring.

Quizá hay mejores formas de resolverlo.
Perhaps there are better ways of solving this.

Aquí están algunas de las mejores formas de resolver este error en su sistema.
Here are some of the best ways to resolve this error on your system.

Recompensar a nuestra gente por arriesgarse y buscar mejores formas de resolver los problemas.
Reward our people for taking risks and finding better ways to solve problems.

Las reseñas representan una de las mejores formas de resolver estas dudas.
The reviews represent one of the best ways to resolve these doubts.

Una de las mejores formas de resolver algo es al día siguiente,
One of the best ways to resolve something is the next day,

la mediación son las mejores formas de resolver los conflictos y encarar las crisis,
mediation are the best ways to resolve conflict and address crises,

Solo estamos discutiendo la mejor forma de resolver nuestros apuros.
We were just discussing how best… to resolve our… predicament.