MENTE CONSCIENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• conscious mind
• conscious minds

Examples of using Mente consciente in Spanish and their translations into English

No solamente debes destruir las grandes olas del orgullo, la hipocresía, la lujuria, la cólera,etcétera, que se manifiestan en la superficie de la mente consciente, sino también sus impresiones sutiles que se ocultan en los rincones de la mente subconsciente.
You should destroy not only big waves of pride, hypocrisy, lust, anger, etc., that manifest on the surface of the conscious mind, but also their subtle impressions which lurk in the corners of the subconscious mind..

sin pasar por completo por la inteligencia analítica de la mente consciente.
entirely bypassing the analytical intelligence of the conscious mind.

a veces se considera que representa la mente consciente, mientras que el otro lado es el subconsciente) de la persona.
which is sometimes considered to represent the conscious mind, whereas the other hand is subconscious.

sin ayuda de la mente consciente materializándose del mismo modo en que tú acabas de hacerlo.
unaided by the conscious mind,… materializing much as you did just now.

es decir, toda mente consciente que alguna vez haya dicho
that is to say, every conscious mind that has ever said

sobrevivió hasta la edad moderna transfiriendo su mente consciente al cuerpo de un sofisticado robot que lo protegía guardándolo en su cofre
survived into the modern age by transferring his conscious mind into the body of a sophisticated robot which protected it by storing it in its chest

A una edad temprana, Xavier usó sus poderes psiónicos mutantes para construir varias barreras telepáticas en su mente con el fin de separar la mayoría de los poderes de la mente consciente de Jean haciendo que su mutación se sembrara en la parte inconsciente de su mente
At a young age, Xavier used his mutant psionic powers to build several psychic barriers in her mind to isolate most of her powers from her conscious mind as her mutation was seeded in the unconscious part of her mind

se impone el estrés psicológic asociado sobre una mente consciente; una de estas características de las situaciones"críticas" pueden a ser perfectos o incluso destacados("flujo")
impose the associated psychological stress on one's conscious mind; one's performance in these situations may either a be unimpaired

Ese túnel oscuro es el paso de la mente consciente fundiéndose en el cuerpo sutil o la mente subconsciente,
So the dark tunnel you see is the passage of the conscious mind merging itself into the subtle body

ejercicio mental, cuando la mente consciente no está activa,
when the conscious mind is not active,

y ahora preguntamos por qué existe esta división entre la mente consciente que está ocupada en sus actividades diarias,
the deeper levels, the unconscious: and we are asking why is there this division, this division between the conscious mind, occupied with its own daily activities, worries, problems, superficial pleasures,

hemos aprendido mucho respecto al subconsciente a través del cual irrumpen en la mente consciente, en forma desastrosa, antiguos pecados y conocimientos raciales, complejos reprimidos y deseos latentes, así como reacciones síquicas altamente organizadas.
as well as highly organised psychic reactions, well up into the conscious mind so disastrously.

Nuestras mentes conscientes, al buscar encarnaciones pasadas,
Our conscious minds, seeking past incarnations,

Imagenes, palabras en sus mentes conscientes, pero nada lo suficiente útil.
Images, words in their conscious minds, but not enough to be useful.

Despeja tu mente, consciente tu cuerpo y revitaliza tu alma en nuestro Alegria Spa.
Clear your mind, conscious your body and revitalize your soul in our Alegria Spa.

Lo que significa que eran solo nuestras mentes conscientes que ordenaban las cosas en pasado,
That would mean that it was only our conscious minds that were ordering things into past,

Contendría mentes conscientes que podrían saber o no que están viviendo dentro de una simulación.
It could contain conscious minds which may or may not be fully aware that they are living inside a simulation.

Tenemos que crear un nexo entre una de nuestras mentes conscientes y la del chico.
We need to create a link between one of our conscious minds and the boy's.

dándole luego forma de palabras con sus mentes conscientes.
then shaped the words with their conscious minds.

realmente no saben que la sienten porque en sus mentes conscientes están increíblemente inmersos en lo que piensan en lo que sienten, y realmente no lo sienten en absoluto.
they don't really know that they do because in their own conscious minds, they're so incredibly involved in what they think that they feel that they don't really feel the thing at all.