Examples of using Mi idea in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi idea es que no sabemos exactamente lo que estamos buscando.
cancelar el Zapatos si cambio mi idea?
Esa es mi idea, Coronel.
Me robaste mi idea, fenómeno!
Y, mi idea es… bueno… todo… todo tiene mayor motivo para mí.
So, my thought is, uh, you know, all-- all the more reason for me.
He demostrado mi idea.
I have proven my point!Ni media docena de ellas podría satisfacer mi idea de una joven preparada.
Not half a dozen would satisfy my notion of accomplished woman.Robarte mi idea no fue suficiente?
Stealing my ideas wasn't enough?Bien, mi idea es que este no es un problema menor.
Well, my thought is that this is not a small problem.Esto reafirmó mi idea de que Koji Kondo conoce realmente los juegos de Mario.
This reaffirmed my thoughts that Kondo-san really knows Mario games.Sólo estaba creando mi idea.
I was just making my point.Con más razón si mi idea encuentra el favor del maestro Salieri.
Even more so if my ideas please the Maestro Salieri.Pero mi idea es la siguiente.
But this is my thought.
Sólo le conté mi idea.
I just told him my thoughts.Si ponemos mi idea en práctica, debería dirigirse como un mercado.
If we get my ideas into practice, it should be organised like a mart.Pero esta no fue mi idea.
But this was not my thought!Esa es exactamente mi idea.
My thoughts exactly.De todos modos, Jeff, para terminar mi idea.- Sos un imbécil.
Anyway, jeff, to finish my thought-- you're a moron.¿Puedo al menos terminar mi idea?
Can I at least finish my thought?Esa era mi idea.
That was my thought.
