Examples of using Modo de proceder in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en las experiencias locales y globales que exponemos a nuestros estudiantes, y en nuestro modo de proceder.
Habiendo llegado a la conclusión de que el modo de proceder más eficiente consiste en encargar a un grupo de trabajo la tarea de emprender un examen inicial
Having concluded that the most efficient manner of proceeding is to entrust a working group with responsibility for undertaking a careful initial reviewPara considerar el modo de proceder respecto de la ulterior elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional,
In considering how to proceed in the further development of a strategic approach convocó una serie de reuniones consultivas de alto nivel con dirigentes de todo el abanico político a fin de crear consenso sobre el modo de proceder.
convened a series of high-level consultative meetings with leaders from across the political spectrum to forge consensus on the way forward.Un posible problema con los cupos es que no está claro en qué se basa la Secretaría para determinar si un cupo es& 147;conservador& 148;, así como el modo de proceder cuando una Parte cambia subsecuentemente el cupo acordado;
A potential problem with quotas is that it is not clear upon which grounds the Secretariat determines a quota as being"conservative" as well as how to proceed when a Party subsequently changes the agreed quota.no existe consenso entre los analistas sobre el modo de proceder.
there was no consensus among analysts on the way forward.el Comité Provisional de Examen de los Productos Químicos podría examinar el modo de proceder.
the Interim Chemical Review Committee could then consider how to proceed.definir una visión nacional y un modo de proceder con el apoyo de la recién establecida Dependencia de Instituciones de Seguridad de la BINUCA.
define a national vision and way forward with support from the newly established Security Institutions Unit within BINUCA.advise the Committee on how to proceed.debatiese a fondo con el fin de asesorar sobre el modo de proceder.
meeting of the Council, with a view el PNUD esté en mejores condiciones de decidir el modo de proceder.
UNDP is better placed Este modo de proceder puede comprenderse cuando se trata por ejemplo de
This way of proceeding can be understood when one is dealing with,Las Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, siempre que han llegado a un consenso sobre el modo de proceder, lo que ha sucedido en menos de la mitad de las conferencias de examen del TNP,
When NPT parties have been able to reach consensus upon the way ahead, which has occurred at fewer than half of the Treaty's Review Conferences,saber conocerlos y discernir el modo de proceder con ellos.
debatiese a fondo con el fin de asesorar sobre el modo de proceder.
meeting of the Council, with a view la evolución de el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas era fundamental para determinar el modo de proceder, y dio las gracias a el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas
evolution of United Nations Volunteers(UNV) is invaluable to determining a way forward, and thanked United Nations Volunteersla Comisión se ha visto en la obligación de adoptar una decisión pragmática sobre el modo de proceder con el examen.
it had therefore had Es un modo de proceder en el que cada actor es responsable del propio sendero personal,
It is a way of proceeding in which every actor is responsible for his or her own personal path,el Consejo de Seguridad sobre el modo de proceder en Guinea-Bissau, con miras a incluir a este país en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz,
the Security Council on the way forward in Guinea-Bissau, with a view to placing it on the agenda of the Peacebuilding Commission,
