MUCHOS ASPECTOS DE LA VIDA IN ENGLISH TRANSLATION

• many aspects of life
• many areas of life
• many facets of life

Examples of using Muchos aspectos de la vida in Spanish and their translations into English

Las disposiciones legislativas enumeradas anteriormente se refieren a la mayoría de los sectores sociales y abarcan muchos aspectos de la vida de los niños como: la enseñanza
Legislation listed above has addressed most social sectors and covered many aspects of the life of children including the following:

reconocemos sinceramente los resultados positivos registrados en muchos aspectos de la vida en el mundo que han dado lugar al mejoramiento de los medios de vida de millones de personas,
we sincerely recognize the positive results recorded in many aspects of life throughout the world that have brought about improved livelihoods for millions of people, as reported in the related

Al mismo tiempo, la mujer goza de derechos equiparables a los de los hombres en muchos aspectos de la vida, sin discriminación alguna, especialmente, en lo que respecta a las libertades
Women enjoy the same rights as men in many areas of life, without any discrimination, in particular with regard to civil,

Como las actividades de las empresas transnacionales influyen en muchos aspectos de la vida, como el trabajo, la salud,
Since the activities of TNCs impact on many aspects of life, including work,

de acceso y"> de oportunidades" han tenido una repercusión especialmente negativa sobre la igualdad entre los sexos en muchos aspectos de la vida de Papua Nueva Guinea,
opportunity' has had a particular negative effect on gender equality in many aspects of life in Papua New Guinea,

hacer frente a una discriminación generalizada en muchos aspectos de la vida, en particular, en el servicio militar
continue to face discrimination in many aspects of life, including in military service

reglamentos en los diversos niveles administrativos que abarcan muchos aspectos de las vidas de miembros de las minorías constituye una indicación de que se está aplicando una política de promoción de la condición de las minorías.
regulations at the various administrative levels covering many aspects of the lives of members of minorities is an indication that a policy of promoting the status of minorities is being pursued.

Muchos aspectos de la vida del hombre son regidos por este número.
Many aspects of the human life are ruled by this number.

Muchos aspectos de la vida son duros.
Many aspects of life are hard.

La fidelidad implica muchos aspectos de la vida.
Faithfulness involves many aspects of life.

En muchos aspectos de la vida cotidiana.
In so many aspects of daily life.

Es ampliamente utilizado en muchos aspectos de la vida.
It is widely used in many aspects of life.

Puedes hallar más ejemplos en muchos aspectos de la vida.
You can find more examples in many aspects of life.

Esto también es cierto en muchos aspectos de la vida.
That is also true of many aspects of life.

La artesanía está presente en muchos aspectos de la vida Etíope.
Handcrafts are present in many aspects of Ethiopian life.

De Inmigración toca muchos aspectos de la vida empresarial y corporativa.
Immigration law touches on many aspects of business and corporate life.

El conflicto de clases se revela en muchos aspectos de la vida.
Class conflict reveals itself in many aspects of life.

Estos delitos graves criminalizan muchos aspectos de la vida civil palestina.
These sweeping offenses criminalize many aspects of Palestinian civic life.

Las bebidas"espirituosas" nos acompañan en muchos aspectos de la vida.
The"spirit" drinks join us in many aspects of life.

Los judíos tienen demasiada prominencia en muchos aspectos de la vida alemana.
The Jews have become far too prominent in many aspects of German life.