Examples of using Necesitaban ayuda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
todas estas familias necesitaban ayuda para romper el ciclo de la pobreza.
Las PYMES necesitaban ayuda para mejorar su capacidad institucional
SMEs needed assistance in improving institutionalLas PYMES de los países en desarrollo necesitaban ayuda para integrarse en las cadenas de valor mundiales que ofrecían nuevas posibilidades de crecimiento,
SMEs from developing countries needed help in integrating into global value chains that offered new possibilities for growth,Los países pobres, en particular los de África, necesitaban ayuda para invertir en formas alternativas de producción de energía sin aumentar la cantidad de dióxido de carbono liberada a la atmósfera.
Poor countries, particularly in Africa, needed support to invest in alternative ways of producing energy without increasing the amount of carbon dioxide released into the atmosphere.Inicialmente, Gestos solo daba apoyo a las mujeres que viven con el VIH que necesitaban ayuda para cuidar de sus hijos.
Initially, Gestos only supported women living with HIV who needed help looking after their children.sus alcorques claramente necesitaban ayuda.
their tree pits clearly needed help.las personas que no podían permitirse una vivienda necesitaban ayuda del Estado.
persons who could not afford housing needed support from the State.Comprendí que ellos realmente necesitaban ayuda y que también nosotros necesitábamos la ayuda de ellos.
Tommy, pero necesitaban ayuda tener uno hermano para el pequeño Tommy.
Tommy, but needed help having little Tommy's sibling.Pero justamente cuando más necesitaban ayuda, más extremo era el aislamiento de las personas.
But just when people most need help is when their isolation is the most extreme.otros viajeros de fuera que necesitaban ayuda o albergue una Escuela siempre era un refugio seguro.
refugiados palestinos dentro de su mandato, el OOPS amplió su apoyo a todos los ciudadanos libaneses que necesitaban ayuda.
refugees within its mandate, UNRWA extended its support to anyone who needed help within the wider Lebanese population.Los profesionales de informática nos informaron que necesitaban ayuda para que todo tuviera sentido;
IT professionals told us they need help making sense of it all,el primer punto de contacto para las familias que necesitaban ayuda y consejo eran los centros de servicios para la familia.
the first point of call for families needing help and advice is Family Services Centres.Dejaron un mensaje a alguien diciendo que los tres necesitaban ayuda y que iban de camino.
Left a message with someone saying that the three of them needed help and were on their way.consejos a los grupos e individuos que necesitaban ayuda.
advices to the groups and individuals who needed help.me di cuenta de que los jóvenes de la zona necesitaban ayuda por medio de su escolarización.
I realized that the young people in the area needed help with their schooling.personas golpearon las puertas de aquellos que necesitaban ayuda y los llevaron a áreas fuera de peligro.
people knocked on doors of those who needed help and escorted them out of harm's way.terremoto de 1988 y de los conflictos en Bergkarabach, las personas necesitaban ayuda urgente.
the conflicts in Nagorno-Karabakh the Armenian people urgently needed help.Perdíamos tantos recursos por heridos de bala que no podíamos cuidar de los demás que necesitaban ayuda.
We were losing so many resources to gunshots, we couldn't take care of all the other patients that needed help around here.
