Examples of using No debe aplicarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El principio de la jurisdicción universal no debe aplicarse con el fin de quebrantar el respeto de la jurisdicción nacional de un país
The principle of universal jurisdiction should not be applied in order to diminish respect for a country's national jurisdictionen desarrollo para que encaren esas inquietudes, lo cual no debe aplicarse de manera discriminatoria.
financial assistance to address those concerns, which should not be applied in a discriminatory manner.el derecho consuetudinario es impreciso y controvertido, por lo que no debe aplicarse en el marco del derecho internacional penal.
law el principio de distribución geográfica no debe aplicarse indiscriminadamente o sin tener en consideración otros factores.
the principle of geographical distribution should not be applied indiscriminately or without regard to other factors.Precauciones: No debe aplicarse directamente en la piel porque en su estado puro puede ser irritante,
Linitul Apósito no debe aplicarse en niños porque no se tienen datos sobre su uso en ellos.
Esta Sección no debe aplicarse a la información que esté:(a)
No debe aplicarse Shiatsu en caso de fiebres altas,
Siendo una parte muy delicada, no debe aplicarse por más de 2 veces a la semana.
Being a very delicate part, it should not apply for more than 2 times a week.El derecho a la libre determinación no debe aplicarse en detrimento de los intereses de las minorías.
The right to self-determination must not be implemented to the detriment of the interests of minorities.Muchos dicen que la iniciativa no debe aplicarse consecuentemente sino"inteligentemente"- sobre todo los centristas.
Rather than systematically, the initiative must be implemented"intelligently", many people Además, el convenio no debe aplicarse a las acciones militares de los Estados,
Moreover, the Convention should not apply to State military action,Por ende, no debe aplicarse con humedad relativa superior al 10 C.
It must not be applied if humidity exceeds 80% and at temperatures below 10 C.El impuesto de cobro no debe aplicarse a los pagos recaudados en nombre de personas no residentes en Irlanda.
Encashment tax should not apply to payments collected on behalf of persons Sin embargo, no debe aplicarse una política de beneficio de los minerales en detrimento de otras políticas capaces de estimular una transformación estructural más amplia.
However, beneficiation as a policy should not be pursued at the expense of other policies that can stimulate broader structural transformation.Todos debemos respetar la regla del consenso, pero esta no debe aplicarse a cuestiones puramente de procedimiento.
The rule of consensus is to be cherished by all of us, but it should not apply to purely procedural matters.Sus palabras significan que el principio de la autodeterminación no debe aplicarse al caso Malvinas.
His words mean that the principle of self-determination should not apply to the Falklands case.El Sr. YAMAMOTO(Japón) está de acuerdo en que la Ley Modelo no debe aplicarse a las instituciones financieras.
Mr. YAMAMOTO(Japan) agreed that the model law should not apply to financial institutions.la presente Directiva no debe aplicarse a esas ONG.
this Directive should not apply to them.exige la decisión correspondiente del director del establecimiento y no debe aplicarse durante más de un mes.
confinement in a special cell, required a decision by the prison governor and must not be imposed for more than one month.
