NO PODRÍA HABER TENIDO IN ENGLISH TRANSLATION

• could not have had
• couldn't have had
• i wouldn't have had

Examples of using No podría haber tenido in Spanish and their translations into English

No podría haber tenido una mejor experiencia aquí!
We couldn't have asked for a better arrangement or accommodations!

No podría haber tenido un asiento mejor para este espectáculo.
I couldn't have had a better seat for this show.

No podría haber tenido una mejor acogida para mi estancia.
I couldn't have had a better host for my stay.

Creo que no podría haber tenido mejores anfitriones que Erik y Gia.
I think I couldn't have had nicer hosts than Erik and Gia.

No podría haber tenido un mejor tratamiento en ningún otro lugar.
I could not have had better treatment anywhere else.

No podría haber tenido una mejor estancia.
I couldn't have asked for a better stay.

No podría haber tenido una mejor anfitriona!
I couldn't have had for a better hostess!

¿No podría haber tenido un varón?
I couldn't have had one boy?

La producción declarada de aflatoxina no podría haber tenido lugar de la manera expuesta.
The stated production of aflatoxin could not have happened as declared.

Lasalle, Cade no podría haber tenido… la fuerza para estrangular a Windi.
Lasalle, Cade wouldn't have had the strength to strangle Windi.

No podría haber tenido más de 17 años.
She couldn't have been more than 17 years old.

Bueno, no podría haber tenido un padre mejor que Frank.
Well, I couldn't have had a better father than Frank.

¿No podría haber tenido algo que ver con el Sr James?
It couldn't have had anything to do with Master James,?

No podría haber tenido una mejor madre.
He couldn't have had a better mother.

No podría haber tenido una boda más perfecta».
I couldn't have asked for a more perfect trip.

No podría haber tenido una oportunidad mejor.
You couldn't have made a better choice.

Dios, no podría haber tenido menos interés en ti.
Oh, God, she could not have been less interested in you.

Me contestó que sí las recordaba y que no podría haber tenido un hijo mejor.
He did, and replied that he could not have had a better son.

la comisión hipotética no podría haber tenido éxito.
the hypothetical commission could not have succeeded.

Sin su auspicio, este evento no podría haber tenido lugar.
Without this sponsor, we couldn't have made this event happen.