Examples of using No resolver in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contáctenos de nueva cuenta por favor si es que pudo o no resolver su problema.
Si continúa apareciendo un problema, es evidente que no resolverlo tiene un coste para la empresa.
If an issue keeps appearing, it is clearly costing the company not to resolve it.claramente improductivo no resolver la crisis de las Molucas en plena conformidad con el principio de libre determinación.
clearly unproductive to fail to resolve the crisis in the Moluccas in full accordance with the principle of self-determination.Si no resolver esa"cosa" de mi vida es lo que me mantiene con vida,¿por qué querría arreglarlo?
If not resolving some"thing" in my life is what's keeping me alive, why would I wanna fix that?El no resolver las diferencias entre el pueblo israelí
The failure to resolve differences between IsraeliDespués de no resolver la disputa en la corte real,
After failing to settle the dispute at the royal court,el conflicto entre israelíes y palestinos enfrenta al mundo musulmán contra Occidente, no resolverlo tendrá repercusiones en todo el mundo.
pitted the Muslim world against the West, the failure to resolve the Israeli-Palestinian conflict would have repercussions around the globe.Se sugiere que se permita que el nombre de segundo nivel está reservado y no resolver.
It is suggested that it be allowed that the second level name is reserved and nonresolving.Por consiguiente, incluso la formulación de una metodología perfecta podría no resolver los problemas financieros de la Organización.
Even the formulation of a perfect methodology might therefore not resolve the Organization's financial problems.ha seguido esta Conferencia, porque por no resolver las cuestiones de fondo nos hemos encontrado en cuestiones de forma.
followed in this Conference, because failure to resolve matters of substance has led us incluyendo si debe o no resolver su asunto.
including whether or not to settle your matter.Las partes en una disputa tendrán la opción de aceptar o no resolver los conflictos ante estos tribunales de inversiones permanentes.
The parties salvar a los rehenes, no resolver el caso!
save the hostages, not to crack the case!De esa manera, los grecochipriotas han demostrado que lo que quieren es intensificar el conflicto y no resolverlo.
With these endeavours, the Greek Cypriot side has demonstrated that it is bent on escalating the conflict rather than resolving it.forzados por las circunstancias sólo se logra controlar el conflicto y no resolverlo.
El Grupo Especial de Trabajo podría ser un instrumento intergubernamental eficaz para aliviar, si no resolver, este desconcertante problema.
The ad hoc group could serve as an effective intergovernmental tool in alleviating, if not resolving, this disconcerting problem.compromisos débiles puede no resolver el problema del que pretende ocuparse,
weak commitments may not solve the challenge it purports to address,Lo admito, esto podría no resolver el problema de los Espectros de una vez
I admit, this may not solve the wraith problem oncerecuerda a los miembros que el objetivo es elaborar una guía legislativa sobre los proyectos de infraestructura con financiación privada, y no resolver la cuestión de la solución de controversias.
reminded members that the object was A pesar de que la aceptación de ese tipo de teoría pueda no resolver todas tus preguntas, y no te dé una satisfacción completa,
Although the acceptance of that kind of theory may not solve all your questions, and may 
