Examples of using Normalmente se considera in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una dirección que termine en. htm,. html,. shtml,. asp,. jsp o. cgi normalmente se considera una página a los efectos de contar páginas vistas.
Any URL that has an extension of. htm,. html,. shtml,. asp,. jsp or. cgi is usually considered a page for purposes of counting page views.¿Pero estamos de acuerdo en que lanzar cosas a tus empleados normalmente se considera inaceptable, puede que ilegal?
But can we agree that throwing things at employees is generally considered unacceptable, probably illegal?el proyecto de programa de trabajo normalmente se considera de carácter provisional.
recalled that the proposed programme of work was customarily considered provisional.Por ejemplo, si normalmente se considera seguro tomar solo un comprimido por día de un medicamento en particular,
For example, if it is normally considered safe to take only one pill per day for a certain drug,Ruth Etzel describe el modo en que los niños pueden estar en riesgo en sus hogares- que normalmente se considera el lugar más seguro para ellos- debido al aire contaminado por el humo de los cigarrillos
Ruth Etzel describes how children are at risk in their homes- usually considered the safest place for them- due to polluted air from cigarette smoke
Por ejemplo, si normalmente se considera seguro tomar una pastilla al día de cierto medicamento, podríamos limitar la
For example, if it is normally considered safe to take only one pill per day for a certain drug,Normalmente se considera que la notificación es una obligación de un Estado situado aguas arriba que está en condiciones de reducir el caudal aguas abajo y de menoscabar la calidad del agua.
Notification is usually considered an obligation of an upstream State which is in a position to decrease the flow of water downstream and to cause harm to the water.el comercio(directo o indirecto) normalmente se considera el primer paso para ingresar en los mercados internacionales
direct or indirect, is often considered to nacidos de muggles por parte del mundo mágico, normalmente se considera embarazoso tener un squib en la familia.
even respect for Muggles and Muggle-born wizards and witches, it is often considered embarrassing to have a Squib in the family.En estos casos normalmente se considera que el contrato de gestión es una medida interina destinada a facilitar la transición de la propiedad privada a la pública,
The management contract in such cases is usually viewed as an interim measure, intended to facilitate the transition from private to public ownership,El sistema de doble horquilla normalmente se considera que presenta características dinámicas superiores, así como una mayor capacidad de soportar grandes cargas,
Double wishbones are usually considered to have superior dynamic characteristics as well as load-handling capabilities,un elemento que normalmente se considera una toxina en cantidades más altas,
an element normally considered a toxin in higher amounts,Hablando en general,¿normalmente se considera Republicano(a), Demócrata,
Generally speaking, do you usually think of yourself as a Republican,
en las que usted ha transformado lo que normalmente se considera un monstruo ecológico en un instrumento que comunica con la ciudad.
Genoa in which you transform what is normally considered an ecological disaster into a tool that communicates with the city.Aunque en la doctrina normalmente se considera tanto la aplicación de el derecho internacional humanitario y de las normas
Although scholars regularly consider both the application of IHL and human rights law to domestic hostilities,Normalmente, se considera un proyecto para un fin de semana;
This is typically considered a weekend project;Si anteriormente en este contexto, normalmente se consideraba que las armas nuc….
Ahora, los dragones de Komodo normalmente se consideran como individuales.
Now, Komodo dragons are normally thought of as individuals but.La Primera Comisión se centra específicamente en cuestiones de desarme, que normalmente se consideran amenazas armadas que deben afrontarse mediante una serie de iniciativas y acuerdos multilaterales.
The specific focus of the First Committee is on disarmament matters, usually considered hard threats to be handled by a number of multilateral initiatives and agreements.Tipología de obra tridimensional realizada a partir de materiales y otros objetos que normalmente se consideran de carácter no-artístico.
Type of three-dimensional work made from materials and other objects usually considered to be non-artistic.
