NOTADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• noted
• noticed

Examples of using Notadas in Spanish and their translations into English

perturbaciones geomagnéticas fueron notadas por Anders Celsius
accompanying geomagnetic disturbances was noticed by Anders Celsius

Esas habilidades muchas veces no son tan notadas en un extrovertido, pero son extremadamente valiosas en las posiciones de liderazgo.
These skills are often not so noticeable in an extrovert, but are extremely valuable in leadership positions.

Las recaídas fueron notadas por primera vez, en 1897,
Relapses were first noted in 1897 by William S. Thayer,

sus alusiones fueron notadas por Crow durante las apariciones en la televisión americana,
its allusions were noted by Crow during appearances on American television,

algunas veces puede perder rutas más cortas, que son fácilmente notadas con la visión humana,
executes quickly, but it can sometimes miss shorter routes which are easily noticed with human insight,

El grupo de trabajo expresó su preocupación ante las incongruencias notadas en los datos STATLANT durante el cálculo de la extracción total(punto 3)
The Working Group expressed concern at the inconsistencies which had been noted in the STATLANT data during the determination of total removals(Item 3)

solo unas pocas de estas sustancias aceitosas olorosas se encuentran en cantidades suficientes como para ser notadas, u olfateadas.
only a few of these odiferous oily substances appear in amounts substantial enough to be noteworthy, or nose worthy, as it were..

La recepción para el modo Krea-un-Luchador también fue mixta, donde algunas limitaciones notadas aún con otras como GameSpy donde dicen que"no han visto una herramienta de creación de personajes tan sólida desde City of Heroes". El motor del juego fue criticado por ser construido completamente sobre el de los títulos anteriores de los Mortal Kombat 3D.
The reception to the Kreate-A-Fighter mode was also mixed, where some noted limitations yet with others like GameSpy saying they"haven't seen a character creation tool this robust since City of Heroes.

establece que"las acciones correctas" de Petrov fueron"debidamente notadas.
public in the 1990s), stated that Petrov's"correct actions" were"duly noted.

Nosotros respondemos preguntando,"Si esta doctrina fue de verdad condenada como una creencia falsa junto con las otras doctrinas notadas más arriba,¿por qué no hay mención en el texto del verdadero Profeta Alma y sus hermanos que estaban angustiados y tratando de corregir este supuesto punto de vista falso de Dios cuando ellos se afligieron acerca de sus otras falsas creencias notadas arriba en los versículos 24-29?
We respond by asking,"If this doctrine was indeed condemned as a false belief along with the other doctrines noted above, why is there no mention in the text of the true Prophet Alma and his brethren being grieved over and trying to correct this so-called false view of God when they grieved over all of their other false beliefs noted above at verses 24-29?

Recibe su doctorado en derecho civil en 1520, y en derecho canónico al año siguiente. No pasó mucho tiempo antes de que sus habilidades fueran notadas por el Cardenal Thomas Wolsey,
Before long his abilities attracted the notice of Cardinal Thomas Wolsey,

NOTA El SAI contiene una cadena de baterías,
NOTE The UPS contains one battery string;

Notas El apellido de Ezra no es en realidad Fitz; Es Fitzgerald.
Notes Ezra's last name is not actually Fitz; it is Fitzgerald.

Noten como vuelve a su identidad secreta cuando es descubierto.
Note how he returns to his secret identity when he is discovered.

Por favor noten que esta es una unidad Beta con software Alfa cargado.
Please note that this is a Beta unit with an Alpha software load.

Pero noten que también apuntó a la inherente naturaleza religiosa de las leyes dominicales.
But note that he also pointed to the inherent religious nature of Sunday laws.

NOTE no hace falta pedir inmediatamente la ayuda de un especialista informático.
NOTE you do not need to immediately use the services of the IT expert.

NOTE Si la impresora conectada es compartida,
NOTE If the connected printer is shared,

En particular, noten que los músicos son incluidos en ambos lados de la ecuación(*).
In particular, note that musicians are included in both sides of equation(*).

Miré a mi alrededor y noté que es el único roble con flores.
I looked around and noticed that it was the only tree with flowers.