Examples of using Nuevas ediciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
es extremadamente fácil crear nuevas ediciones, especificar su frecuencia(mensual,
fue asesor en nuevas ediciones de las sonatas de cello
Medida que se lanzan nuevas versiones de Visual Studio, nuevas ediciones de MSDN Library no se integran con las versiones anteriores de Visual Studio
As la cantidad de nuevas ediciones adquiridas por las bibliotecas se redujo.
the number of new issues bought by libraries has fallen.Imagine ha ido lanzando nuevas ediciones como Imagine Express,
Imagine has continued to launch new editions such as Imagine Express,
incluyendo las nuevas ediciones de la novela, han sido a menudo tituladas El mago de Oz,
including newer editions of the novel, have been titled"The Wizard of Oz",la obligación de hacer que las bibliotecas puedan adquirir nuevas ediciones con regularidad.
as well as the obligation to enable libraries to buy new issues regularly.COFIDES ha publicado nuevas ediciones de su newsletter externa en la que informaba puntualmente de la actividad más relevante de la Compañía.
COFIDES has published new editions of its external newsletter in which it reports on the Company's most recent relevant activity.han aparecido nuevas ediciones debido a que son creadas por bases de datos más profundamente minadas.
by extensive experimentation with tablebases, and new editions have come out and are due as more tablebases are created and tablebases are more deeply data-mined.con el propósito de promover la música de Vivaldi y realizar nuevas ediciones de sus obras.
with the purpose of promoting Vivaldi's music and putting out new editions of his works.adiciones o nuevas ediciones.
Hace apenas unos días, el Ministro de Educación de Israel causó gran conmoción dentro de Israel al dar la orientación de que todos los mapas en las nuevas ediciones de los libros de texto israelíes mostraran la Línea Verde, algo que es obvio hoy, aquí, para nosotros, pero que para muchos israelíes resulta desconcertante y amenazante.
Only days ago, Israel's Minister of Education ignited an uproar inside Israel by instructing that all the maps in new editions of Israeli textbooks show the Green Line-- obvious to us here today, but bewildering and threatening to many Israelis.El Sr. Lee(Secretaría) dice que se pidió a la Comisión que hiciera suyas las nuevas ediciones de los Principios del UNIDROIT sobre los contratos comerciales internacionales,
Mr. Lee(Secretariat) said that the Commission had been asked to endorse the new editions of the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts,
asimismo, también implica derecho a actualizaciones y nuevas ediciones, esto último siempre a petición explícita del cliente.
enable an optimal use of the latter; it also implies rights to the upgrades and new releases, always at the customer's explicit request.las normas sanitarias internacionales, cabe señalar las nuevas ediciones de el Código Zoosanitario Internacional y de el Manual de la OIE,
it should be noted that there are new editions of the OIE International Animal Health Codese volvieron a lanzar nuevas ediciones del curso Modelo de Prevención de Riesgos Penales, para las nuevas incorporaciones,
after the initial campaign in 2015, new editions of the“Criminal Risks Pre- vention Model” have been launched,Desde 1992 pocos editores de las nuevas ediciones de Los embajadores han seguido la investigación de McGann
Since 1992, few publishers of new editions of The Ambassadors have followed McGann's researchy produjo nuevas ediciones y reimpresiones, en etapas de pocos meses hasta 1509,
producing new editions and reprints every few months until 1509,La única diferencia significativa en las nuevas ediciones es la inclusión de un tratado en el volumen 3 titulado"De magni lapidis sive benedicti compositione et operatione(Liber magiae generalis)" que no aparece en las ediciones anteriores. Con los tratados adicionales hallados en el volumen IV, el número de tratados totales se elevaron a 143.
The single significant difference in the new editions is the inclusion of a tract in Volume 3 entitled"De magni lapidis sive benedicti compositione et operatione(Liber magiae generalis)" which is missing from the earlier en las secciones bibliográficas dedicadas a los textos publicados de crónicas y documentos, nuevas ediciones que han ido saliendo en los últimos años.
in the bibliographic sections devoted to published texts of chronicles and documents, new editions that have been published in recent years.
