Examples of using Objetado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ya no es objetado.
la Administración había objetado reclamaciones por valor de 83,6 millones de dólares recibidas de países que aportan contingentes
that the Administration had challenged claims amounting to $83.6 million received from troop-contributing nations and had referred themNormumins Gurabojevs para viajar a Letonia, a lo que no han objetado ni el Ministerio del Interior, ni el Departamento Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores.
to which neither the Ministry of Interior, nor the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs have objected.un miembro designado de la familia, habría objetado.
a designated family member would have objected.el rechazo no fue objetado ante los tribunales competentes.
was never challenged before the competent courts.tal como dicen que la mujer surgió de la costilla del hombre, lo cuál es objetado enfáticamente por las mujeres.
just like they say that the woman came out of the rib bone of the man which is strongly objected by the woman.Se señaló que el texto de una reserva resultante de un retiro parcial podría dar lugar a objeciones por parte de los Estados que no hubieran objetado a la reserva original
It was pointed out that the text of a reservation resulting from a partial withdrawal might give rise to objections from States which had not objected to the original reservationel Estado cuya protección se recaba la hubiera objetado.
the State from which protection was sought had objected.el equipo de diseño había objetado enormemente sobre el tiempo del lanzamiento,
the design team had objected strongly to the timing of release,Cuando un Estado que haya objetado a una reserva no se oponga a la entrada en vigor del tratado entre él
When a State objecting to a reservation has not opposed the entry into force of the treaty between itselfel Ministerio nada ha objetado a la venta de bienes por parte de la minoría musulmana de Sandžak a serbios de la localidad antes de abandonar el país.
the Ministry has apparently made no objection to minority Muslims in Sandzak selling their property to local Serbs before leaving the country.debido a que nadie ha objetado la moción de división,
Los Estados Parte que hubiesen objetado de manera expresa la propuesta de enmienda podrán,
States Parties having expressly objected to the proposed amendment may, subsequently,No ha objetado la proclamación del estado de excepción por el Estado parte;
Campesinos de Nepal han objetado la demarcación de las futuras provincias federales propuesta por el Comité de la Asamblea Constituyente encargado de la reestructuración del Estado y la distribución de sus poderes.
Peasants Party have protested the delineation of future federal provinces as proposed by the Constitutional Assembly Committee on State Restructuring and Distribution of State Power.los dirigentes abjasios han objetado enérgicamente cualquier cambio del formato de las operaciones de mantenimiento de la paz,
for its part, strenuously objected to any change in the peacekeeping format while expressing, at times, its own misgivingsEl Japón ha objetado algunas declaraciones interpretativas que a su juicio constituyen reservas incompatibles con el objeto
Japan had objected to some interpretative declarations that it considered No obstante, sería difícil explicar por qué un Estado que ha objetado una reserva respecto del Estado predecesor debería reiterar su objeción cuando esta misma reserva es mantenida por el Estado sucesor.
Nonetheless, it is hard que también habían objetado su traslado por motivos de conciencia después de que el traslado fuera efectivo,
who had also objected to their transfers on grounds of conscience after the transfer had become effective,los Estados que hayan objetado las"propuestas" no están obligados a cumplirlas cuando adquieren carácter obligatorio para otros Estados miembros,
States that have objected to"proposals" are not bound by them when they become binding on other member States,
