Examples of using Objetos expuestos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La creatividad y la capacidad de innovación de Gaudí también pueden apreciarse en los objetos expuestos en el jardín, como por ejemplo las rejas de hierro de la Casa Vicens
The objects exhibited in the garden, such as the iron grilles from Casa Vicens and Casa Milà and the cross from the Miralles estate, also give theCon más de 6000 m2 de superficie y 6000 objetos expuestos, el museo de artes decorativas es uno de los mayores del mundo en su género, y se encuentra a 5 minutos
With a surface area of over 6 000m2 and 6000 objects on display, the Musée des Arts Décoratifs is one of the biggest decorative arts museums in the world,ver algunas de las obras y objetos expuestos a través de fotos panorámicas 360º.
see some works and objects exhibited there by means of panoramic pictures.Geometrías complejas y fluidas establecen un estrecho equilibrio entre los objetos expuestos y el espacio que los contiene,
Complex, fluid geometries establish a strict balance between the objects on display and the space containing them,que hacen referencia a los objetos expuestos en la misma sala.
which refer to the objects exhibited in the same room.objetos robados,">hasta que transcurre el plazo de prescripción que suele ser más breve para los objetos expuestos públicamente.
objects for several years,">until the statutes of limitations expire the time is usually shorter for publicly exposed objects.Recomienda también que los Estados Miembros se aseguren de que en los inventarios de las colecciones de museos se incluyan no solamente los objetos expuestos sino también los que se guardan en depósito
Also recommends that Member States should ensure that inventories of museum collections include not only the items on display but also those in storage,acoge y agrega los objetos expuestos en un complejo espacial unitario.
encapsulates and unites the objects on display in a single spatial whole.La muestra veneciana reconstruye, a través de los objetos expuestos, la evolución en el ámbito arquitectónico
The exhibition in Venice reconstructs the architectural and pictorial evolution of the work of Klimt and the Viennese Secession through the objects on exhibit, with a special focus Entre los objetos expuestos en las diferentes secciones(orfebrería,
Among the articles displayed in the different sections(goldLos objetos expuestos se ordenan en salas según el siguiente orden cronológico:
Most displayed objects are arranged in the following period settings:La colección de los relojes en Jędrzejów ocupa el tercer lugar en el mundo teniendo en cuenta la cantidad y el valor de los objetos expuestos tras el Planetario de Chicago
The museum collection is world-famous, and is considered third in the world in the terms of number and worth of items displayed, after the Chicago PlanetariaDe este modo el visitante, al subir desde la entrada de la planta baja hasta la segunda planta de la zona de descanso, puede observar los objetos expuestos desde todos los ángulos, disfrutar de un punto de vista siempre diferente y percibir escorzos inusuales.
This arrangement ensures that visitors climbing the stairs from the ground floor entrance to the dining area completamente falso, dado que los objetos expuestos que acompañan el espacio recreado son sedimento arqueológico real.
given that the exhibited objects accompanying the recreated space are a real archaeolog- ical sediment.concentrándose en cambio en el bodegón de objetos expuestos en el escritorio y las baldas de detrás de Jerónimo.
concentrating instead on the still life of the objects exposed on the writing desk and the shelves behind Jerome.La muestra recorre, a través de los objetos expuestos, la historia de la iluminación eléctrica desde principios de la sociedad industrial hasta nuestros días y da un vistazo al futuro con la tecnología LED y otras soluciones, como las luces incorporadas en los revestimientos textiles, en la fachadas,etc.
Through the items showcased, the exhibition covers the history of electric light from the beginnings of industrial society to modern times and looks to the future with LED technology and other solutions like lights that can be integrated into textiles, facades etc.La luz destaca el objeto expuesto y convierte la vitrina entera en un atractivo reclamo para todas las miradas", afirma Luther.
The light emphasizes the displayed object and turns the Narin Chair es un elegante diseño considerado como un objeto expuesto cuando no está en uso
Narin Chair is an elegant design considered as an exhibited object when it isn't in usechispazos al tocar un objeto expuesto hasta contracciones musculares;
sparks on touching an exposed object to muscle contractions,
