Examples of using Optaron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
creemos que su mensaje será escuchado finalmente por los que optaron por la violencia a fin de satisfacer sus ambiciones.
we believe that this message will finally be heeded by those who opted for violence to satisfy their ambitions.Brendan MacFarlane optaron por conservar las construcciones preexistentes,
todos los solicitantes optaron por pagar el canon fijo en concepto de tramitación cuando presentaron sus solicitudes.
el nombre"Nova Makedonija" por el que optaron el Sr. Vance
the name"Nova Makedonija" opted by Mr. VanceLos estudiantes Fey y Schrott optaron por un sistema cerrado que protege los cables de la suciedad y del deterioro.
The students Fey and Schrott decided for an enclosed system that protects the cable from dirt and damage.Por consiguiente, optaron por dialogar con las personas de edad para garantizar los derechos de la mujer.
They therefore, elected to dialogue with elders to secure the rights of women.Para las reuniones de examen de las políticas comerciales de 2017, cinco Miembros optaron por los plazos alternativos para la presentación de preguntas
Five members opted for the alternative timeline for the submission of written questionsAlgunos de los principales protagonistas optaron por permanecer al margen de los instrumentos internacionales por los que se prohíben las minas antipersonal
Some major players choose to remain outside the international instruments to ban anti-personnel landmines and cluster munitions,Por ello, muchos habitantes de Kosovo optaron por segar prados suizos y ordeñar vacas suizas,
That is why many Kosovans decided they would rather mow Swiss meadowsEn el anexo I.A.3. figura una lista de los países que aportan contingentes/efectivos policiales que optaron por emplear los datos del Manual como datos nacionales.
A list of the troop/police contributors that elected to use existing Contingent-Owned Equipment Manual data as national data is contained in annex I.A.3.Aidan Hart, el director creativo y el diseñador Brenda Hart, optaron por colores neutros para contrastar los altos techos del recinto.
Creative director, Aidan Hart, and senior designer, Brenda Hart, opted for neutral colours to contrast the venue's high ceilings already clad by the client in solid Oregon pine.Muchos de los habitantes de Kormakitis optaron por emigrar a la República de Chipre reconocida internacionalmente.
Many of Kormakitis' residents choose to migrate to the internationally recognised Republic of Cyprus.Malasia y Omán cancelaron sus pedidos de Tornado a principios de la década de 1990, y ambos optaron por obtener el Halcón.
Malaysia and Oman cancelled their arranged Tornado orders in the early 1990s, both choosing to procure the Hawk.su mujer Sabine optaron por lo segundo a mediados de 2010
his wife Sabine decided for the latter mid 2010Saudi Aramco afirma que aproximadamente 3.600 familiares de empleados expatriados optaron por regresar a sus países de origen.
Saudi Aramco contends that approximately 3,600 dependants of expatriate employees elected to return to their home countries.los propietarios de castaños afectados por la enfermedad optaron por el abandono o la sustitución por otras especies exóticas.
owners of chestnut trees affected by the disease opted for abandonment or replacement by other exotic species.Además el Estado ha declarado que el procedimiento por el que optaron los Sres.
las asociaciones políticas optaron por registrarse como organizaciones no gubernamentales.
political associations choose to register as non-governmental organizations.Aunque las temperaturas extremas los obligaron a retirarse, optaron por ir al depósito a 80°,
Although they were forced to retreat due to extreme temperatures, they decided to head for the depot at 80°,los franceses optaron matrimonio Isabelle
the French opted marriage Isabelle
