Examples of using Originarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ese sentimiento puede originarse en varias vidas a la vez.
That feeling can come from several lives at the same time.Espasmos musculares(los cuales pueden originarse en el cuello) Dolores de cabeza.
Muscle spasms(Which may originate from the neck) Headaches.También puede originarse en cualquier pretensión de conocimiento o capacidad superiores sin restricciones.
It can also originate from any claim to unbridled superior knowledge or ability.Todas las solicitudes deben originarse en el Distrito de residencia.
All applications must originate from the District of Residence.Enfermedades del corazón: podrían originarse debido a la disfunción respiratoria.
Heart diseases: it may be originated due to the respiratory dysfunction.Todo el contenido de Dropbox debe originarse en uno de los dominios siguientes.
All Dropbox content should originate from one of the following domains.Las llamadas deben originarse solamente en los Estados Unidos y Puerto Rico.
Calls must originate from the US or Puerto Rico only.Las llamadas y los mensajes deben originarse en los EE. UU.
Calls and texts must originate from the U.S.Además, podrían originarse daños en otra parte del sistema eléctrico. Nota.
Las acciones por responsabilidad locativa pueden originarse por diferentes circunstancias, que incluyen.
Premises liability actions can arise from a variety of circumstances, including.Las llamadas deben originarse en los Estados Unidos.
Calls must originate from the US or Puerto Rico.Estas infecciones pueden originarse en distintas conductas"inseguras" con la computadora, como las siguientes.
These infections could stem from a variety of"unsafe" computer behaviours, such as.Las llamadas deben originarse en los EE.UU. únicamente.
Calls must originate from the US or Puerto Rico.Todos los fondos deben originarse en un método de pago registrado bajo su nombre.
All funds must originate from a payment method registered in your own name.Las llamadas deben originarse en los Estados Unidos.
Calls must originate from the US.Una falla en la calidad podría originarse por la falta de supervisión.
One lapse in quality could come from a lack of supervision.La enfermedad de Parkinson podría originarse en los intestinos.
Los investigadores piensan que puede originarse por un desequilibrio en la microbiota intestinal.
Researchers believe it may originate from an unbalanced gut microbiota.La envidia puede originarse de varias fuentes:[9].
The jealousy can stem from a variety of sources:[9].El melanoma también puede originarse en los órganos internos,
