PARENTESCOS IN ENGLISH TRANSLATION

• relationships
• kinship
• relations
• kinships
• parentage

Examples of using Parentescos in Spanish and their translations into English

su lengua materna y sus parentescos tribales y disfrutan de la protección
their mother tongue and their tribal kinships and could enjoy the protection

nuevos parentescos, nuevos caminos por donde dejar vagar nuestra imaginación
new relationships, and new paths for the mind to wander

pico negro, pero sus parentescos precisos no se conocen Austin,
but its precise relationships are obscure Austin,

las del LLC en cuanto al grado de algunos parentescos, en especial de los establecidos por el matrimonio de los hermanos del autor.
the LLC's assertions in respect of the degree of some of the relationships, in particular the relationships established by the marriages of the author's siblings.

una técnica en la cual los parentescos son establecidos a partir de sets de palabras,"etimologías", en los cuales los parentescos son determinados por
a technique in which relationships are postulated on basis of sets of words resembling each other in sound

Mientras antropólogos británicos tales como Alfred Reginald Radcliffe-Brown sostenían que los parentescos estaban basados en la ascendencia de un ancestro común, Lévi-Strauss pensaba que estos parentescos tenían más que ver con la«alianza» entre dos familias, cuando la mujer de un grupo se casaba con el hombre de otro.
While British anthropologists such as Alfred Reginald Radcliffe-Brown argued that kinship was based on descent from a common ancestor, Lévi-Strauss argued that kinship was based on the alliance between two families that formed when women from one group married men from another.

hay parentescos entre estos yaguaretés que se quieren reproducir.
in several cases, there are relationships between these jaguars.

El objetivo central de dicho estudio es conocer la genética de los cerca de 30 yaguaretés cautivos del país para ordenar futuros cruces y parentescos, con el fin de contar en breve con ejemplares aptos para potenciales reintroducciones
The main objective of this study is to know the genetics of the about 30 captives jaguars in the country to order future crosses and kin, so as soon have individuals suitable for potential reintroductions or reinforcement of wild populations,

Grado de parentesco entre los organismos donantes
Degree of relatedness between donor and recipient

El parentesco hacia nosotros y entre gemelos(no fraternales) es 1/2 1.
Relatedness to ourselves and identical twins is 1/2 1.

Su parentesco real.
Your real kin.

El parentesco hacia hermanos, padres
Relatedness to siblings, parents

Otro estrecho parentesco hay con los géneros Juniperus y Cupressus.
Other fairly close relatives are the genera Juniperus and Cupressus.

Seremos muy, muy apreciados acerca de su parentesco!
We will be very very Appreciate about your kin!

amor, parentesco y éxito.
love, relatedness and success.

son conocidos por ser su mahram(parentesco incasable).
are known to be her Mahrams(unmarriageable kin).

¿Qué parentesco?
What relatives?

son marcadores útiles de parentesco.
are useful markers of relatedness.

Debemos enviar a nuestra Tess a reclamar el parentesco.
We must send our Tess to claim kin.

¡Lo que tienes que hacer es ir a reclamar el parentesco!
All you gotta do is go claim kin!