Examples of using Parta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Unos 15 o 20 minutos, antes que el helicóptero parta.
Parta desde otro estado.
No triture, mastique ni parta las pastillas.
Corro hasta que el silencio me parta.
Ahora es una carrera para criar antes que el sol parta.
Podría conseguirlas, pero no antes de que parta el barco.
I could get you some, but not before the boat leaves.Señor, permite que Tu siervo parta en paz según Tu palabra.
Toda persona que parta del Sudán deberá obtener antes un visado válido de salida.
Todo porque corro hasta que el silencio me parta.
All because I run'til the silence splits me open.No triture, mastique ni parta las cápsulas/pastillas.
Do not crush, chew, or split the capsules/tablets.Asegura que el bote parta esta noche.
Make sure the boat leaves tonight.Quisiera tener unas palabras finales, antes de que él parta.
I would have final words, before he departs.¡Abra la puerta antes de que usted parta!
Open the door before you leave!Debe ponerse desde el comienzo para que la escena parta con la música.
Suban mi auto al primer tren que parta hacia Tulsa.
Get my car hooked onto the first train leaving for Tulsa.No mastique, triture, ni parta las pastillas.
Do not chew, crush, or split the tablets.Creo que debería ver un poco de Rio antes que el bote parta.
I think I should see a bit of Rio before the boat leaves.¡Una pieza de oro para el primero que los parta!
A gold piece to the first that splits him!¿Alguna vez ha visto una que parta en en la cima?
Ever seen one that starts at the top?ni parta las pastillas.
dissolve, or split the tablets.
