Examples of using Parte explica in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Estado parte explica que judicialmente no se reconocen las leyes,
el Estado Parte explica que antes de concluir el primer procedimiento de revisión judicial,
the State party explains that prior to the completion of the first judicial review procedure,El Estado Parte explica que la difusión de información falsa,
The State party explains, that the dissemination of false information,El Estado Parte explica que, dado que el fallo del Comité Judicial del Consejo Privado representa la norma constitucional para Trinidad
The State party explains that as the decision of the Judicial Committee of the Privy Council represents the constitutional standard for Trinidad and Tobago,el Estado parte explica que el Gobierno no ha estudiado si existen grupos étnicos en Tanzanía,
the State party explained that the Government had not studied whether ethnic groups existed in Tanzania,
el Estado parte explica que, después de que el Tribunal Administrativo de París rechazó su apelación en 2002,
the State party explains that after the Paris Administrative Tribunal turned down her appeal in 2002,La Cabalá, por otra parte, explica el verdadero significado de estas palabras.
Kabbalah, on the other hand, explains the true meaning of these words.Mi historia, una parte, explica cómo es un ateo en crisis.
My story, a part of it explains what an atheist in crisis looks like.En esta parte, explicamos el segundo requisito en detalle.
In this section, we explain the second requirement in detail.En esta parte, explicamos el primer requisito en detalle.
In this section, we explain the first requirement in detail.Por otra parte, explicó que hay un desajuste entre la educación y el empleo.
On the other hand, explained that there is a mismatch between education and employment.En esta parte, explicamos el tercer requisito en detalle.
In this section, we explain the third requirement in detail.En esta parte, explicamos el cuarto requisito en detalle.
In this section, we explain the fourth requirement in detail.
La historia permite, en parte, explicar esta dificultad.
History makes it possible, in part, to explain this difficulty.Ambas partes explican su posición de los temas.
Both sides explain their position on the issues.El Estado parte explicó que sería informado por Uzbekistán del resultado de todas las actuaciones penales contra los autores.
The State party explains that it will be informed by Uzbekistan of the outcome of all criminal proceedings against the complainants.el Estado parte explicó que su Código de Procedimiento Penal se aplica a todos los órganos y funcionarios pertinentes del Estado.
the State party explains that its Criminal Procedure Code applies to all relevant state bodies and officials.que el Estado Parte explicara en qué medida el conflicto en la parte oriental del país ha provocado la emigración.
if the State party explained to what extent the conflict in the eastern part of the country had been responsible for emigration.El Gobierno, por su parte, explica que la legislación vigente no permite que extranjeros adquieran propiedades, de ninguna extensión en la Isla de Pascua.
The Government, for its part, explains that the current legislation does not allow foreigners to purchase properties of any size on Easter Island.No obstante, permítaseme hacer una breve presentación del contexto general de mi país en los últimos 10 años, lo que, en parte, explica este fenómeno.
Allow me, however, to present very briefly the overall context of my country over the past 10 years that, in part, explains this phenomenon.
