Examples of using Parte responsable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aviso: cualquier cambio o modificaci n no aprobada expresamente por la parte responsable del buen funcionamiento del aparato podrœa anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo.
Caution; any changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.lo firmarán dos representantes autorizados de la parte responsable y se enviará a la Junta en un plazo de diez días.
it shall be signed by two authorized representatives of the liable party and sent to MASAK within ten days.Hürrem es en general considerada parte responsable de las intrigas en el nombramiento de un sucesor.
Hürrem is usually held at least partly responsible for the intrigues in nominating a successor.La parte responsable recibió una multa por conducción temeraria
The at fault party received a citation for reckless drivingfue en parte responsable de la creación de la colonia de Australia occidental en 1829.
it was in part responsible for the creation of the colony of Western Australia in 1829.Las negociaciones con la parte responsable y su proveedor de seguros se utilizan para llegar a un acuerdo de solución justo y equitativo.
Negotiations with the liable party and their insurance provider are used to arrive at a fair and equitable settlement agreement.Es en gran parte responsable de la revigorización de la sede después de que hubiera declinado considerablemente tras la invasión mongola de Rusia.
He is in large part responsible for reinvigorating the office after it had fallen into decline to some extent following the Mongol Invasion.Cualquiera y todas las negociaciones con la parte responsable y sus aseguradores son gestionados por la empresa para
Any and all negotiations with the liable party and their insurers are managed by the firmindemnización disponibles para las víctimas y sus familiares cuando la parte responsable no esté en condiciones de proporcionarlas.
compensation available to victims and their families when the accountable party cannot provide it.La mácula, la parte responsable de la visión central,
The macula, the part responsible for central vision,las leyes de Oregón proporcionan una manera para que usted busque la recuperación financiera de la parte responsable.
Oregon laws provide a way for you to seek financial recovery from the liable party.durante el segundo período fue en parte responsable de la fundación de A Rocha Líbano.
during the second period was in part responsible for founding A Rocha Lebanon.Manejaremos todas las comunicaciones con la compañía de seguros y la parte responsable, protegiendo su derecho a una compensación completa.
We will handle all communication with the insurance company and liable party, protecting your right to full compensation.Además, al eliminar la parte más grande del estómago, también se elimina una parte responsable de la secreción de la hormona grelina.
Besides, by removing the larger contratista u otra parte responsable desempeñó en su accidente y lesiones.
or other liable party played in your accident and injuries.Su alta resistencia a los hongos puede ser en parte responsable de su gran aguante en exterior.
Her resistance to mold may be in part responsible for her outdoor stamina.en mal estado hasta que la parte responsable de la falla era descubierta.
parts between functional and">faulty equipment until the one part responsible for the failure is discovered.escultor italiano, en parte responsable de la dirección clasicista que tomó el barroco tardío en la arquitectura de Roma.
who was in part responsible for the classicizing direction taken by Late Baroque Roman architecture.La parte responsable puede ser obligada a pagar reparación por pérdidas financieras y no financieras artículos 19 a 22 de la Ley.
The party responsible may be adjudged to pay compensation for financial as well as non-financial loss art. 19-22 of the Law.Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las normas podría cancelar el derecho del usuario a usar el equipo.
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipemnt.
