Examples of using Personas indocumentadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Millones de personas indocumentadas en este país, muchos sin responsabilidad propia,
Cuando las víctimas de la trata de personas son extranjeros o personas indocumentadas, los funcionarios de represión suponen frecuentemente que son migrantes ilegales, en vez de víctimas de un delito,
In cases where victims of human trafficking are foreign or undocumented persons, law enforcement officers often assume that they are illegal migrants,ejecución de políticas públicas el tema de la identificación y la problemática que afrontan las personas indocumentadas.
the problems facing undocumented individuals need to be taken into account in the design and implementation of public policies.Las instalaciones en las cuales se albergan las personas indocumentadas son muy reducidas
Facilities accommodating persons without documents are limitedEste proyecto de ley habría permitido la discriminación ilegal en contra de las personas indocumentadas, con base en su origen nacional
This bill would have allowed for the unlawfully discrimination against undocumented people on the basis of national originEl ACNUR señaló que Dominica se hallaba afectada por movimientos migratorios mixtos de personas indocumentadas, y añadió que había tenido acceso a poca información acerca de la naturaleza,
UNHCR noted that Dominica is affected by mixed migratory movements of undocumented persons, adding that it has had access to little information about the nature,Carolyn Corrie, la directora de SAF, me reclutó para participar en una campaña para presionar al Departamento de Vehículos Motorizados a expedir licencias de conducir a personas indocumentadas en Carolina del Norte.
SAF director Carolyn Corrie recruited me to participate in a campaign to push the Department of Motor Vehicles to issue licenses to undocumented individuals in North Carolina.política anti-inmigrante: las personas indocumentadas en la actualidad y anteriormente,
currently and formerly undocumented people, those in mixed-status families,A fin de abordar las cuestiones relacionadas con las personas indocumentadas, Serbia había aprobado la Ley del Registro Civil(2009)
To address issues relating to persons without documents, Serbia had adopted the Law on Civil Registers(2009)organizada por el Gobierno turcomano con el apoyo del ACNUR para identificar a las personas indocumentadas en todo el país.
organized by the Turkmen Government with UNHCR support, to identify undocumented individuals throughout the country.víctimas del VIH/SIDA, personas indocumentadas, víctimas de la guerra
HIV/ AIDS victims, undocumented persons, war victims,Tras la aplicación del RD16/2012 que excluye a las personas indocumentadas de la atención por el sistema sanitario,
Following the application of the RD16/ 2012 that excludes undocumented people from care by the health system,con menos intensidad, los proyectos de efecto rápido encaminados a facilitar la integración socioeconómica de 10.600 refugiados y personas indocumentadas en situaciones similares a las de los refugiados.
will continue through 1995 at a reduced level aimed at facilitating the socio-economic integration of 10,600 refugees and undocumented persons in refugee-like situations.la intervención de Estados Unidos en América Latina han creado una crisis en la que diariamente mueren personas indocumentadas al cruzar de México a los EE. UU.
free-trade policies, and US intervention in Latin America have created a crisis where undocumented people die every day crossing from Mexico into the United States.Consideraba a Dominica como uno de los numerosos pequeños Estados insulares del Caribe que se veían afectados por los movimientos migratorios mixtos de personas indocumentadas que se desplazaban por vía marítima
UNHCR considered Dominica as among the numerous small-island States of the Caribbean that are affected by mixed migratory movements of undocumented persons moving by seaEntre ellos, la gran cantidad de personas indocumentadas, el elevado ausentismo electoral,
These include the large number of people without identity papers, the low voter turnout in electionsTambién le preocupa que, con arreglo a las modificaciones de la Ley de Procedimiento No Contencioso, los procedimientos que deben seguir las personas indocumentadas, en particular las pertenecientes a la comunidad romaní,
It is also concerned that the birth registration procedures for undocumented persons, in particular those belonging to the Roma community,Hay un gran número de personas indocumentadas en el país, que llega al 25% entre los grupos más pobres de la población;
There was a large number of undocumented adults in the Dominican Republic, amounting to up to 25 per cent among the poorest population groups;incluso en el caso de las personas que llegaban a la frontera, las personas indocumentadas y las personas aprehendidas al intentar salir del país de manera irregular.
adherence to the principle of non-refoulement, including for Preocupa también al Comité la situación de los migrantes y de las personas indocumentadas, en particular las mujeres,
The Committee is also concerned about the situation of migrants and undocumented persons, in particular women,
