Examples of using Plan rector in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Italia aportó 1.800 millones de liras italianas a un fondo destinado a financiar un plan rector de estudios de viabilidad del corredor de transporte este-oeste entre el Mar Negro
Italy has contributed 1.8 billion lire to a fund to be utilized for a master plan of feasibility studies for the East-West transport corridor between the Black Seanos acercamos a la culminación de un proyecto de tres años de elaboración de un plan rector para el desarrollo sostenible de Palau,
we are nearing completion of a three-year project to develop a master plan for sustainable development in Palau,el PNUD ha financiado la preparación y difusión del plan rector de la educación y tiene el propósito de concluir el proceso respaldándolo
UNDP financed the preparation and dissemination of a master plan for education and intends to complete the process, basing its submission on sectoral consultationsPara garantizar su carácter integrado, la Junta Ejecutiva acordó en su decisión 1997/3 que el presupuesto de apoyo no se elaboraría antes de que el programa estuviese lo suficientemente articulado gracias al desarrollo del plan rector de operaciones y el proyecto de recomendaciones sobre los programas por países.
To ensure integration, the Executive Board has agreed in decision 1997/3 that the support budget should not be formulated before the programme has been sufficiently articulated through the development of the master plan of operations and the draft CPR.en particular una evaluación de los efectos del Marco Estratégico de Lucha contra la Pobreza y del Plan Rector de Desarrollo Rural.
in particular an impact assessment of both the Strategic Framework for Combating Poverty and the Rural Development Master Plan.ésta había llegado a la etapa en la que podían empezar los preparativos de medidas estructurales de conformidad con el Plan Rector y el Plan de Ejecución;
that this had now reached the stage at which preparations for structural measures could start in accordance with the Master Plan and the Implementation sus instituciones especializadas para que pongan en marcha sus fondos comunitarios de compensación y desarrollo con miras a la ejecución de proyectos de integración, y para que apliquen el Plan rector consensuado de transportes en África central, y hagan realidad y consoliden un mercado común en África central.
development community funds for the implementation of integration projects as well as to implement the Central African Consensual Master Plan on Transport, realize and consolidate one common market in Central Africa.el Ministro de Defensa, Yitzhak Mordechai, había permitido hacía poco que se trazara un plan rector, referido a 10.000 dunums de superficie,
it was reported that Defence Minister Yitzhak Mordechai had recently allowed the drawing up of a master plan concerning 10,000 dunums un"plan rector" sencillo y eficaz y una entidad única
a simple and effective"master outline" and, where international cooperation is concerned,el presupuesto de apoyo no debe formularse antes de que el programa esté suficientemente puntualizado mediante la elaboración del plan rector de operaciones y el proyecto de recomendaciones sobre los programas por países(decisión 1997/3(E/ICEF/1997/12/Rev.1)),
that the support budget should not be formulated before the programme has been sufficiently articulated through the development of the master plan of operations and the draft country programme recommendation(E/ICEF/1997/12/Rev.1,preparación de el plan rector y de el plan personal en el sistema sanitario.
development of additional packages of services from health insurance, etc.), preparation of the Master Plan and the Personnel sistema de salud y unos servicios de calidad, el Ministerio de Salud está elaborando un exhaustivo plan rector para la infraestructura y el sistema de salud de Brunei Darussalam, cuya finalización está prevista para principios de 2014.
the Ministry of Health is developing a comprehensive Brunei Darussalam Health System and Infrastructure Master Plan which is due to be completed in early 2014.Los planes rectores pueden también servir de marco para la asistencia externa.
A master plan may also provide a framework for external assistance.El contenido requerido para los planes rectores nacionales es el siguiente.
Planes rectores nacionales de compromisos y medidas de mitigación.
National schedules of mitigation commitments and actions.Lista alfabética de los planes rectores nacionales de las Partes.
Alphabetical List of National Schedules of Parties.Planes rectores nacionales de los compromisos y/o medidas de mitigación.
National schedules of mitigation commitments and/or actions1.Se incluyen en planes rectores nacionales, que se comunican a la secretaría.
Contained in national schedules, to be communicated to the secretariat.Grupo G: Planes rectores nacionales.
Cluster G: National schedules.Inclusión de las estadísticas de delincuencia en los planes rectores nacionales de estadística.
