PODER ALCANZAR IN ENGLISH TRANSLATION

• be able to reach
• being able to achieve
• they can achieve
• could be reached
• being able to reach
• be able to achieve
• i could catch

Examples of using Poder alcanzar in Spanish and their translations into English

pero se largó antes de poder alcanzarla.
but she bugged out before I could catch her.

Argumentó que esto se debía a que estos mercados se caracterizaban por procesos de negociación que podían romperse antes de poder alcanzar un precio de mercado.
He argued that this was because these markets were characterized by negotiation processes that were liable to break down before a market price could be reached.

el buceador debe poder alcanzarlos fácilmente.
the diver must be able to reach them easily.

su delegación no pierde la esperanza de poder alcanzar un acuerdo, y apoya la continuación de las negociaciones.
his delegation remained hopeful that an agreement could be reached, and it supported the continuation of the negotiations.

No poder alcanzar la confluencia por falta de señal, era otro más de mis temores.
Not being able to reach the Confluence by lack of GPS signal was another fear.

Tienes un tiempo límite para acumular el mayor número de puntos y poder alcanzar la puntuación objetivo para pasar al siguiente nivel.
You have a time limit to accumulate the most points and be able to reach the target score to move to the next level.

estar tan cerca de ti y no poder alcanzarte y consolarte.
being this close and not… not being able to reach you. And to comfort you.

debería poder alcanzar un nivel de humedad y mantenerlo dentro del rango deseado.
should be able to achieve a humidity level that settles automatically within the desired range.

Ayuda a Gohan a pasar por todos los niveles que componen este juego y poder alcanzar su objetivo final.
Gohan helps to go through all the levels that make up this game and be able to reach your ultimate goal.

Ultimamente, he estado soñando con caer en el agua…"… sin poder alcanzar la superficie.
Lately I have been dreaming about falling into water and not being able to reach the surface.

los Estados Unidos deberían poder alcanzar un acuerdo razonable sobre esta cuestión.
the United States should be able to reach a reasonable compromise on this issue.

Para poder alcanzar los límites de carga del valor D máximo,
In order to be able reach the load limits of the maximum D-value, the installation must

¿Incluso compraste un nuevo ordenador para poder alcanzar los(muy altos) requerimientos de Vista?
You even bought a new computer so that you could meet Vista's(very high) requirements?

El Bugatti Veyron Sport destaca por poder alcanzar la vertiginosa velocidad de 431 km/h.
The Bugatti Veyron Sport stands out since it can reach the astonishing speed of 431 km/h.

Desear tener un hijo y no poder alcanzar ese deseo espontáneamente es fuente de estrés,
Wanting to have a child and not being able to fulfil this desire spontaneously is a source of stress,

Para poder alcanzar nuestros ideales y objetivos,
In order to be able to realize our ideals and aims,

Espero con interés cooperar estrechamente con mis colegas para poder alcanzar juntos nuestros objetivos comunes de reducción de los peligros nucleares
I am looking forward to working closely with my colleagues so that we together can reach our joint objectives of reducing nuclear dangers

El Afganistán espera obtener más ayuda de la iniciativa Fast Track- Educación para Todos, para poder alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Afghanistan hoped to receive increased aid through the Fast Track Initiative so that it could reach the Millennium Development Goals.

¿El hecho de ser mujer ha influido a la hora de poder alcanzar todo lo que ha logrado hasta ahora?
Is the fact that you are a woman part of what has allowed you to achieve all that you have accomplished?

Zeus tendrá que ir a buscar a otros para que vengan a ayudarlo para poder alcanzar el poder supremo.
Zeus is gonna have to get others to come in and help him out so that he can achieve supreme power.