PODER DETECTAR IN ENGLISH TRANSLATION

• be able to detect
• could be identified
• being able to spot
• being able to detect
• we can trace

Examples of using Poder detectar in Spanish and their translations into English

Para poder detectar precozmente la trata de personas,
In order to be able to spot human trafficking at an early stage,

También se ha instalado un sistema interno de vigilancia por vídeo en las zonas no reservadas a fin de poder detectar cualquier cambio en la situación física o psicológica de las personas interrogadas,
An internal video-surveillance system in non-reserved areas is also installed, in order to enable the detection of any change in the physical or psychological conditions of persons subject to interrogation,

También hubo lugar para debatir sobre el desafío que representa hoy en día, poder detectar los problemas de la sociedad
There was also room to debate the challenge that today represents, to be able to detect the problems of society

La decisión de las Naciones Unidas de fortalecer su vigilancia mundial para poder detectar y abordar tempranamente las amenazas a la paz
The decision of the United Nations to strengthen its global watch so that threats to international peace and security might be detected early, and dealt with, would help Member

La fundación ha planificado una gira por todas las organizaciones latinoamericanas de Londres para realizar in situ test del VIH y poder detectar de forma precoz la enfermedad.
The foundation has planned a tour of all the Latin American organisations in London to carry out HIV tests on site to be able to detect the disease in its early stages.

Exploración de la tiroides: En este estudio se le puede pedir que tome una pequeña cantidad de yodo radioactivo, para de esta manera poder detectar las áreas que actuan con deficiencia
Thyroid scan: In this study you may be asked to take a small amount of radioactive iodine, so that you can detect areas that are deficient

Ahora nos centramos en su modo de actuación una vez producida la infección, y en cómo poder detectarlo a través del análisis de las comunicaciones en busca de anomalías.
In this article, we are going to focus on its behaviour following infection and on how it can be detected by searching for anomalies through the analysis of communications.

por ejemplo el poder detectar en la cascada, donde usted puede relajarse.
such as for example the power spot at the waterfall where you your can relax.

Ofrecer a las víctimas de delitos relacionados con la identidad servicios gratuitos de vigilancia del crédito Las víctimas de los delitos relacionados con la identidad necesitan tener acceso a sus informes crediticios para poder detectar el uso fraudulento de sus datos personales.
Provide free credit monitoring services to victims of identity-related crime Identity-related crime victims need access to their credit reports in order to be able to detect fraudulent use of their identity data.

así cuando te reporte un error te será más sencillo poder detectarlo.
when you report a bug you will be easier to be able to detect it.

Además, en entornos IEC 61850 es también importante tener acceso a los relés individuales y poder detectar, controlar y simular mensajes GOOSE en la red de la subestación.
Furthermore, in IEC 61850 environments it is also important to have access to the individual relays, and to be able to detect, control and simulate GOOSE messages on the substation network.

para as poder detectar un posible uso fraudulento de su direcci n de correo electr nico en el futuro.
as well as the date and time of registration so that we can trace any possible misuse of your e-mail address at a later time.

para así poder detectar un posible uso fraudulento de su dirección de correo electrónico en el futuro.
time of registration so that we can trace any possible misuse of your e-mail address at a later time.

poner a prueba nuestra percepción, para poder detectar todos aquellos detalles, relieves,
test our perception in order to be able to detect all those details, reliefs,

se añadieron recomendaciones para desarrollar iniciativas con el fin de poder detectar, registrar y hacer frente a los delitos correspondientes de forma más precisa.
recommendations for action were added, ensuring that the relevant offences can be perceived, recorded and combated in a more targeted manner.

te provean de información para medir la calidad de tu código y de esta forma poder detectar y prevenir problemas derivados de código de baja calidad:
provide you with information to measure the quality of your code so that you're able to detect and prevent problems derived from low-quality code:

el Estado parte debe disponer de estadísticas desagregadas por origen étnico para poder detectar toda discriminación estructural contra un grupo de población en particular
said that the State party should have statistics disaggregated by ethnic origin in order to be able to detect any structural discrimination against a particular population group

ISharing no podrá detectar su ubicación si los servicios de ubicación están desactivados.
ISharing will not be able to detect your location if location services are turned-off.

Luego, el programa podrá detectar sus dispositivos Android e iOS.
Then the program will then be able to detect your Android and iOS devices.

Con Traverse, podrá detectar fácilmente dispositivos con facilidad,
With Traverse, you will easily be able to detect devices with ease,