PODER PARTICIPAR IN ENGLISH TRANSLATION

• be able to participate
• be able to take part
• be enabled to participate
• to be eligible
• be allowed to participate
• they can participate
• be able to engage
• being able to participate
• being able to take part
• be allowed to take part
• unable to participate

Examples of using Poder participar in Spanish and their translations into English

los activistas también tienen que poder participar del discurso interno en las comunidades musulmanas AN-NA‘IM, 2005.
activists must also be able to engage in an internal discourse within Muslim communities AN-NA‘IM, 2005.

asociaciones deberían poder participar en el debate sobre la determinación de controles
associations must be allowed to take part in the discussion on the determination of proper checks

y deben poder participar de un discurso interno en las comunidades.
and must be able to engage in an internal discourse within communities.

Poder participar en una encuesta o sondeo en línea Datos de registro/ Detalles de contacto.
Your being able to participate in an online survey or poll Registration Data/Contact Details.

Poder participar en el recreo y la educación física es importante para todos los niños.
Being able to take part in recess and physical education is important for all children.

Poder participar en la escuela es muy importante porque la educación significa mucho para mí.
Being able to participate in school is very important as education means a lot to me.

Netanyahu expresó su gratitud por poder participar en un evento que"trajo tanta alegría a tantos niños en el Estado de Israel.
She expressed gratitude for being able to take part in an event that"brought joy to many children in the State of Israel.

Poder participar en las decisiones que afectan a nuestras vidas
Being able to participate in the decisions that affect our lives

Poder participar efectivamente en las elecciones políticas que gobiernan la vida de uno;
Being able to participate effectively in political choices that govern one's life;

Sr. Lunde(Noruega)(interpretación del inglés): Permítaseme ante todo hacer hincapié en lo mucho que aprecio poder participar en este debate.
Mr. Lunde(Norway): Let me first of all underline how much I appreciate being able to take part in this debate.

Recibimos con satisfacción la posibilidad de poder participar en el proceso de construcción institucional en que actualmente está inmerso el sistema internacional de protección de los derechos humanos.
We receive with satisfaction the possibility of being able to participate in the process of institutional construction in which the international system of protection of human rights is currently immersed.

tener acceso a la información y poder participar en el diálogo es clave.
was that information is enormously powerful, and"> having access to information, and being able to participate in the discussion is crucial.

su participación en el proyecto constituye una premisa indispensable para poder participar en la convocatoria.
whose partnership in the project is a necessary condition for being able to participate in the call.

deberían poder participar en la reunión y el análisis de los datos,
should be enabled to participate in data collection,

Creemos que es una gran satisfacción poder participar en el proyecto 100Mirrors Extended en los Países Bajos, puedes seguirnos en http://www. doorpakkers. nl/Things2share.
We feel it an honour to be able performing the project 100Mirrors Extended in the Netherlands, you can follow us http://www. doorpakkers. nl/Things2share.

También se espera poder participar en la definición de la línea editorial
It is also expected to be able to participate in the definition of the editorial line

Esto significa que todos los Estados deberían poder participar en el proceso de adopción de decisiones previsto en el tratado.
This means that all States should be allowed to get involved in the decision-making process of the treaty.

Eso es por lo que en Praga estaba contento de poder participar directamente, en el hecho de que fuesemos capaces de interrumpir la convencion.
That's why in Prague I was happy to be able to participate directly, of the fact that we were able to interrupt the summit.

En el sistema diseñado debe poder participar el cliente,"compensando" las emisiones derivadas de su alquiler si así lo desea.
If he/she wishes to, the client shall be able to participate in the designed system"compensating" the emissions caused by his/her rental.

Lamentablemente por problemas de agenda no voy poder participar pero no queria dejar de recomendarles este evento,
Unfortunately due to schedule problems I will no be able to attend the event, but I wanted to recommend it and invite you if