PODRÍAN SIMPLEMENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• could simply
• might simply
• they could just
• they might just

Examples of using Podrían simplemente in Spanish and their translations into English

Podrían simplemente estar disfrazados para aparentar estar abandonados
They might merely be disguised to look abandoned

Además, Google y Yelp ofrecen filtros de puntajes que podrían simplemente eliminar el anuncio de tu negocio si tienes un puntaje bajo.
Google as well as Yelp offer convenient rating filters that might just wipe out your business listing if you have low ratings.

Si alguno de ellos tiene mala intención, podrían simplemente tomar sus registros mientras trabajan.
If any of them have ill-intent, they could simply take your records while they work.

Quiero decir, ustedes estuvieron juntos tanto tiempo, que podrían simplemente haber dormido juntos en la misma cama.
I mean, you guys were together so long, you could just probably sleep in the same bed together.

eso significa que los estrictos efectos de los artículos 16 y 17 podrían simplemente ser invertidos por el Tribunal?
did that mean that the strict effects of articles 16 and 17 could simply be reversed by the court?

Los simpatizantes de una organización terrorista podrían simplemente facilitarle documentos
Sympathizers might simply give documents to a terrorist organization for its use

su posición marginal en el mercado del empleo remunerado podrían simplemente reforzarse mutualmente
the marginal position of women in paid employment at work could simply reinforce each other,

los proveedores de servicios de telefonía pueden hacer una advertencia verbal, o podrían simplemente suspender el programa,
found to be non-compliant, the carriers may provide a verbal warning, or they might just suspend the program,

los problemas de muerte accidental podrían simplemente evitarse si, irónicamente,
accidental death problems might simply be avoided if,

los grupos terroristas que carezcan de los conocimientos técnicos necesarios podrían simplemente obtener documentos de identificación falsos de los grupos delictivos organizados.
terrorist groups that lack their own expertise might simply purchase false identification documents from organized criminal groups.

Los factores extrínsecos podrían simplemente aumentar la selectividad de manera indirecta,
Extrinsic levers might only indirectly increase selectivity,

los Estados que tuvieran restricciones para cumplir esta tarea podrían simplemente acusar recibo de el cuestionario
States that had constraints in performing the exercise could simply acknowledge the questionnaire

los Estados podrían simplemente ignorar la expresión de esas facultades
States might simply ignore the expression of those powers

se ha justificado a veces con la cínica recomendación de que podrían simplemente"ocultar" su nueva creencia,
have at times been justified with the cynical recommendation that they could simply"conceal" their new faith,

También puede simplemente arrastrar y soltar una carpeta desde cualquier lugar de la Mac.
Alternatively you can just drag and drop a folder from anywhere on your mac.

¿Podemos simplemente no hacerlo aquí?
Can we just not do it right here?

No podemos simplemente.
We just can't have.

No podemos simplemente demoler el castillo.
We just can't tear the castle down.

A veces usted puede simplemente seguir con el antojo de algo dulce.
Sometimes you may just continue craving something sweet.

Ella podría simplemente estar burlándote
She might just be humoring you