Examples of using Postural in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está reforzado y emballenado para un control postural muy elegante.
It is reinforced and boned for a very elegant control of the posture.En el programa de tratamiento se usan todas las posibilidades de corrección postural incluyendo la respiración a fin de permitirle a los pacientes ayudarse a si mismos.
In the treatment programme, all possibilities for postural correction, including respiration, are used in order to enable the patients to help themselves.El cinturón postural tendrá la longitud adecuada
favoreciendo la integración postural y el movimiento.
favoring the movement and postural integration.El cinturón postural se debe utilizar como un complemento, nunca como sustituto de un
The posture belt must be used in addition toBueno, excluye vértigo postural benigno… ni bueno
¿Sabía que 1 de cada 3 bebés sufren de algún tipo de deformidad craneal postural?
Did you know 1 in 3 of all babies will show some type of positional skull deformity?sea necesario volver a ajustar el cinturón postural en las fijaciones.
it might be required to re-fit the posture belt at the fixations.metabolismo del cuerpo y control postural.
body metabolism and control of your posture.no es posible, mantener la rectitud postural cuando uno intenta ponerse erguido.
keep the righteousness posture when one tries to put is upright.Las mediciones experimentales fueron útiles para el objetivo de establecer un método adecuado de restablecimiento del equilibrio postural disminuido.
Pilot measurements supported the aim to develop a suitable way to help with the recovery of decreased posture balance.entender la fisiología postural y su manejo.
understand the physiology of posture and its management.el Bowspring es apto para optimizar la alineación de cualquier práctica postural que tengas y sobre todo para tus hábitos posturales cotidianos.
the Bowspring is suitable to optimize the alignment of any postural practice you have and especially for your daily El cinturón postural no es suficiente como dispositivo de sujeción individual.- Utilice el cinturón postural como complemento, no
A posture belt only is not sufficient as a personal restraint device.- Use the posture belt as a complement,buena higiene postural y un correcto entrenamiento.
a good postural hygiene and a correct training.Un técnico cualificado debe instalar el cinturón postural y la persona que lo prescribe debe ajustarlo.
to slip down and create a risk of strangulation.- The posture belt should be mounted by a qualified technician and fitted by the responsible prescriber.En esta entrada nos gustaría proporcionaros nociones generales sobre la ergonomía en el espacio de trabajo y la higiene postural, con puntos más específicos sobre cómo ajustar y ubicar la pantalla, el teclado
In this post we would like to provide you with general information about working ergonomics and postural hygiene as well as some more specific advice about how to adjustsilla de ruedas mientras está en el vehículo de transporte debido a su nivel de comodidad y control postural de los ajustes de la silla de ruedas.
for their child is to remain in their wheelchair whilst in transport due to the level of posture control and comfort provided by the set up in the wheelchair.método de conciencia corporal y reeducación postural con y sin instrumento.
method of corporal conscience and the postural reeducation with and without the instrument.la creación de personajes propios y su variación postural y expresión facial.
