Examples of using Prestó ayuda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de la Unión Europea, la IFOR garantizó unas condiciones de seguridad en las recientes elecciones celebradas en Mostar y prestó ayuda de otro tipo.
the European Union Administration, IFOR successfully provided security and other support to the recent elections in Mostar.Además, en 2010 la Organización Internacional para las Migraciones prestó ayuda a 193 víctimas en el Centro de rehabilitación médica de Kiev.
Australia prestó ayuda financiera a la primera reunión de signatarios
Por ejemplo, el Ministerio de Solidaridad Social prestó ayuda a dos niños durante un período de aproximadamente diez años debido a que la madre estaba en prisión.
For example, MSS has supported two children for a period of approximately ten years because their mother was incarcerated.En 1943, Barlow prestó ayuda con la primera bibliografía publicada de Lovecraft por Francis T. Laney
In 1943, Barlow lent assistance to the first bibliography of Lovecraft by Francis T. LaneyDurante y después del dominio nazi prestó ayuda a los refugiados judíos
During, and following, the Nazi era he provided aid to refugees, Jews,Durante 2003, el Centro de atención de crisis Skalbes prestó ayuda a 74.141 niños en situación de crisis.
During 2003, the Crisis Trust Centre Skalbes provided advice to 74,141 children in crisis situation;El UNICEF prestó ayuda a sus asociados para la elaboración de estrategias de programas encaminados a utilizar estos alimentos
el UNICEF prestó ayuda al Ministerio de Salud en la vacunación contra la poliomielitis de 1,9 millones de niños de zonas de alto riesgo de las provincias de Al-Anbar,
UNICEF supported the Ministry of Health in vaccinating against polio 1.9 million children in high-risk areas in Anbar, Erbil, Dohuk, Suleymaniya,Asimismo, el Gobierno prestó ayuda en la causa de Erastus Akingbola ante el Real Tribunal de lo Mercantil de Londres, que ordenó la confiscación de aproximadamente 165.000 millones de nairas.
Government also assisted in the case involving Mr. Erastus Akingbola before the Royal Commercial Court in London in which the Court ordered the forfeiture of the total sum of approximately N165billion.El Equipo Internacional de también prestó ayuda para la publicación en los principales periódicos iraquíes durante 10 días antes del referéndum de panfletos de información de carácter político
The Assistance Team also assisted with the publication of political entity informational pamphlets and referendum informational pamphlets in every major Iraqi newspaper forel UNIFEM prestó ayuda a centros de mujeres para la preparación de refrigerios que se servirían a diario en las escuelas, beneficiando directamente a miles de niños.
pilot initiative with WFP, UNIFEM supported women's centres in the production of daily school snacks, directly benefiting thousands of children.a 35 orfanatos que daban alojamiento a 3.773 niños y prestó ayuda a 250 orfanatos que daban alojamiento a 12.000 huérfanos.
sponsored 35 orphanages which accommodated 3,773 orphans and provided assistance to 250 orphanages that accommodated 12,000 orphans.La organización prestó ayuda a más de 1.700 huérfanos mediante donaciones mensuales para satisfacer sus necesidades básicas
The foundation supported more than 1,700 orphans with monthly donations to cover their basic needsLa SFOR ha continuado prestando apoyo a la etapa de asunción de las autoridades tras las elecciones municipales y prestó ayuda en las elecciones de miembros de la Asamblea de la República Srpska proporcionando una nutrida fuerza,
SFOR has continued to support the installation phase of the municipal elections and assisted the Republika Srpska Assembly elections by providing a robust force, with modest reinforcements,La UNCTAD fue la principal organización que prestó ayuda, mediante asesoramiento y capacitación,
UNCTAD was the leading organization that provided help through advice and training to both the GovernmentEn Myanmar, el PNUD apoyó la revisión de las leyes que afectan a las personas seropositivas y prestó ayuda a organizaciones de la sociedad civil,
In Myanmar, UNDP el UNICEF prestó ayuda mediante la rehabilitación de 15 escuelas en Herat
UNICEF assisted with rehabilitation of 15 schools in Heratel UNICEF prestó ayuda en la reparación de 161 generadores dañados
UNICEF supported the repairs of 161 damaged generatorsuna empresa importante(Microsoft) que prestó ayuda para desarrollar un sistema de registro computadorizado en el contexto de la emergencia del Kosovo.
namely Microsoft, which assisted in developing a computerized registration system in the context of the Kosovo emergency.
