Examples of using Presunta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Real Policía de Ulster examinó 27 casos de presunta conducta criminal,
Cualquier asignación o delegación presunta en violación de esta Sección 14 es nula y sin efecto.
A menos de que sea elegible para asistencia financiera presunta, deben cumplirse los siguientes criterios de elegibilidad a fin de
Asimismo, preocupan al Comité las informaciones que documentan la presunta complicidad entre agentes del ministerio público y policías ministeriales en casos de tortura.
The Committee is also concerned by reports that document allegations of complicity between public prosecutors and police investigators.En caso de que un paciente no califique para la elegibilidad presunta, todavía puede presentar la información obligatoria y ser considerado en
In the event a patient does not qualify for presumptive eligibility, the patient may still provide requisite informationCada situación de discriminación real o presunta exige que se haga un análisis de su contexto,
Each situation of actual or purported discriminatory practice requires an analysis of its context,la MONUC envió una misión de evaluación pluridisciplinaria a Kiwanja para realizar una investigación preliminar de la presunta matanza de civiles durante los combates.
MONUC dispatched a multidisciplinary assessment mission to Kiwanja to conduct a preliminary investigation of the reported killing of civilians during the fighting.Los hechos demuestran que la Comisión Especial no ha logrado obtener ninguna prueba que confirme sus sospechas o fundamente la presunta ocultación.
The facts indicate that the Special Commission has not found any evidence to prove its suspicions or support the allegations of concealment.La presunta implicación de Rusia en la campaña electoral puede
Toda presunta cesión o delegación que realice sin el debido consentimiento previo por escrito de Blue Buffalo será nulo.
Any purported assignment or delegation by you without the appropriate prior written consent of Blue Buffalo will be null and void.el ACNUR ha elaborado criterios para determinar cuándo ha dejado de existir una necesidad presunta y general de protección internacional.
UNHCR has developed criteria for determining when there is no longer a presumptive and general need for international protection.para lo cual investiga todos los casos de presunta discriminación y aplica las sanciones administrativas correspondientes.
which investigates allegations of discrimination and applies administrative sanctions.Faciliten información sobre la presunta aplicación discriminatoria de la legislación sobre nacionalidad a las personas de determinados grupos, como los originarios del Asia Sudoriental.
Please provide information on the allegation that nationality laws are applied in a discriminatory manner in relation to individuals from particular groups, such as persons of Southeast Asian origin.Ningún tercer Estado ha reconocido ni la presunta unificación de Nagorno-Karabaj con Armenia ni su presunta independencia.
Neither the purported unification of Nagorny Karabakh with Armenia nor its purported independence have been recognised by any third state.Asistencia financiera presunta o Los esfuerzos razonables para determinar la elegibilidad según la FAP no son necesarios cuando se determina que una persona es elegible para recibir Asistencia Financiera Presunta.
Presumptive Financial Assistance o Reasonable efforts to determine FAP-eligibility are not required when an individual is determined eligible for Presumptive Financial Assistance.Varios Estados también llamaron la atención sobre la dificultad de interpretar y evaluar la presunta difamación de religiones o culturas.
A number of States also called attention to the difficulties in interpreting and assessing allegations of defamation of religions and cultures.Comunicación al Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos en relación con la presunta trata de niños de Asia meridional para utilizarlos en las carreras de camellos.
Communication with the Government of the United Arab Emirates concerning an allegation of the trafficking in children from South Asia who then were used for camel racing.haciéndola heredera presunta nuevamente.
making her heiress presumptive again.Las Naciones Unidas están estudiando las medidas necesarias para salvaguardar las pruebas materiales de presuntos delitos, como la presunta alteración de fosas comunes.
The United Nations is reviewing measures needed to safeguard material evidence pertinent to alleged crimes, including allegations of tampering with mass grave sites.obedece mayormente a la separación de la categoría"presunta irregularidad"(21) de la categoría de asesoramiento sobre ética.
is mostly due to separation of the category"allegation of wrongdoing"(21) from the ethics advice category.
