Examples of using Procedimental in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aunque, los paradigmas de programación procedimental y programación modular, se utilizan juntos,
Although the procedural and modular programming paradigms are often used together,Estamos de acuerdo con la propuesta presentada por coaliciones internacionales de OSC, que hace hincapié en la eficacia del desarrollo para sustituir el enfoque procedimental y tecnocrático que ha estado caracterizando el debate sobre eficacia de la ayuda.
We agree with sobre todo en materia procedimental.
particularly in the area of procedure.la API mysqli API contiene tanto una API procedimental como una API POO,
available at this time, although the mysqli API contains both a procedural and OOP API,estos son los casos en que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha ido más allá de una mera decisión procedimental o técnica sobre la admisibilidad
this is the case wherein the European Court of Human Rights has gone beyond making a procedural or technical decision on admissibility,
de prevenir infracciones y una obligación procedimental(o positiva) de investigar de manera efectiva las denuncias de infracciones sustantivas.
obligation to prevent violations and a procedural(or positive) obligation to provide Concretamente, su aparente capacidad para realizar tareas que requerían el uso de la memoria a corto plazo y la memoria procedimental, pero no de la memoria episódica a largo plazo, sugirió que los recuerdos de estos sistemas memorísticos estaban mediados,
In particular, his apparent ability to complete tasks that require recall from short-term memory and procedural memory but not long-term episodic memory suggests that recall from these memory systems may be mediated,comunicativa y procedimental ha llegado de la mano de la ingeniería informática y de las telecomunicaciones, de manera que ya hablamos abiertamente de máquinas,
communicative and procedural efficiency has come hand in hand with computer engineering and telecommunications,sea de naturaleza procedimental, los Estados Miembros deben ser plenamente conscientes de sus consecuencias,
was procedural in nature, Member States should be fully aware of its implications,permite programación procedimental(definiendo funciones y variables fuera de las clases haciéndolas parte del objeto raíz Object),
it allows procedural programming(defining functions/variables outside classes makes them part of the root,'self' Object), with object orientation(everything is an object)es el mayor ejemplo de incumplimiento del derecho básico a un remedio efectivo, en sus dimensiones procedimental y sustantiva.
is a prime example of failure to fulfil basic rights to effective redress in procedural and substantive terms.su memoria de trabajo y su memoria procedimental se hallaban intactas,
although his working memory and procedural memory were intact,el conocimiento institucional en materia procedimental, las políticas, guías
institutional know-how on procedural matters, policies,
omisión o decisión procedimental de un funcionario público, mientras que, en el presente caso, la peticionaria impugnaba la calificación jurídica del acto delictivo.
omission to act or a procedural decision of a public official could be the subject of judicial review. In the present case, however, the petitioner was contesting the legal qualification of the crime.Este significado de la justicia procedimental está vinculado al debido proceso(Estados Unidos), justicia fundamental(Canadá), equidad procedimental(Australia) y justicia natural(en otras jurisdicciones del Common Law), pero la idea de la justicia procedimental también puede aplicarse a contextos no-legales, en los cuales se emplee algún proceso para resolver conflictos o repartir beneficios o cargas.
This sense of procedural justice is connected to due process(U.S.), fundamental justice(Canada), procedural fairness(Australia), and natural justice(other Common law jurisdictions), but the idea of procedural justice can also be applied to nonlegal contexts in which some process is employed to resolve conflict or divide benefits or burdens.introdujo diversas medidas relacionadas con el marco administrativo, procedimental y jurídico y las disposiciones de gobernanza del MM.
introduced a number of measures relating to the administrative, procedural, and legal framework and the governance arrangements of the GM.formular propuestas de convergencia procedimental y sustantiva y tratar de facilitar una cooperación internacional eficaz en beneficio de los organismos miembros,
formulate proposals for procedural and substantive convergence, and seek to facilitate effective international cooperation to the benefit of member agencies,de participar activamente en la construcción institucional y procedimental del mismo, a fin de garantizar la eficaz implementación del régimen
to actively participate in the development of institutions and procedures with a view to ensuring the effective implementation of the regime established through the Treatyfueron recodificadas para agruparlas en pocas categorías que fueran consistentes con los debates de democracia sustantiva y democracia procedimental y, por otra, entre democracia como poliarquía y democracia más allá de régimen.
13c) were recodified to group them in a few categories that were consistent with the debates about substantive and procedural democracy on the one hand, and between polyarchy and democracy beyond the regime on the other.destacando su carácter procedimental y hace hincapié en la importancia que tiene para los países en desarrollo el hecho de que la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación
noting that they were procedural in nature and highlighted the importance for developing countries of a successful outcome of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus,
