PROFESAR Y PRACTICAR IN ENGLISH TRANSLATION

• profess and practice
• profess and practise
• manifest and practice

Examples of using Profesar y practicar in Spanish and their translations into English

En el preámbulo de la Constitución se establece que"Se tomarán las medidas necesarias para que las minorías puedan profesar y practicar libremente su religión y desarrollar su cultura.
In the preamble to the Constitution it has been laid down:"Wherein adequate provision shall be made for the minorities freely to profess and practice their religions and develop their cultures.

todas las personas gozan del derecho a disfrutar de la cultura propia, a profesar y practicar la religión propia
every individual enjoys the right to appreciate one's own culture, to profess and practise one's own religion

El Estado Parte debería respetar los derechos de las personas pertenecientes a minorías a disfrutar de su propia cultura, profesar y practicar su religión y utilizar su propio idioma en comunidad con otros miembros de su grupo.
The State party should respect the rights of persons belonging to minorities to enjoy their own culture, to profess and practice their own religion, and to use their own language in community with other members of their group.

tienen derecho a su propia vida cultural, a profesar y practicar su propia religión
is entitled to its own cultural life, to profess and to practise its own religion

se les permitiese disfrutar de su propia cultura, profesar y practicar su propia religión
enjoy their own culture, profess and practice their own religion,

expresión de manera que puedan tener su propia vida cultural, profesar y practicar su propia religión
freedom of opinion and expression so that they can enjoy their own culture, profess and practise their own religion

disfrutar de su propia vida cultural, profesar y practicar su propia religión
to enjoy their own culture, profess and practise their own religion,

su cultura, profesar y practicar su religión o utilizar su propio idioma;
their culture, professing and practicing their religion, or using their own language.

otorgaba a las personas pertenecientes a minorías el derecho a disfrutar de su propia cultura, profesar y practicar su propia religión,
granted persons belonging to minorities the rights to enjoy their own culture, to profess and practice their own religion,

que exige que se garantice el disfrute de la propia cultura y la posibilidad de profesar y practicar la propia religión
which called for guarantees of the enjoyment of one's own culture and of the ability to profess and practise one's own religion

de acuerdo con el principio básico de la libertad de religión, el personal militar es libre de profesar y practicar sus convicciones y ritos religiosos fuera del recinto de las bases y edificios militares.
the military personnel are free in keeping with the basic principle of the freedom of religion to profess and carry out their religious convictions and rituals outside the limits of the military bases and premises;

los de tener en común con los demás miembros de su grupo su propia vida cultural, profesar y practicar su propia religión
to these three categories of minority, certain rights, namely, the right,"> in community with the other members of their group, to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion

Los programas del Instituto Nacional Indigenista destinados al fomento del patrimonio cultural contribuyen a que los grupos étnicos ejerzan su derecho a tener su propia vida cultural, a profesar y practicar su propia religión
The programmes of the National Institute for Indigenous Peoples on promotion of the cultural heritage help the ethnic groups to exercise their rights to their own cultural life, to profess and practice their own religions,

de disfrutar de su propia cultura, profesar y practicar su religión o emplear su lengua vernácula
to enjoy their own culture, to profess and practice their own religion, or to use their own language

desarrollar sus propios derechos sociales y culturales, a profesar y practicar su propia religión
develop their own social and cultural rights, to profess and practise their own religion

de disfrutar de su propia cultura, profesar y practicar su religión o emplear su lengua vernácula,
to enjoy their own culture, profess and practice their own religion and use their own language,

a emplear su propio idioma y a profesar y practicar su propia religión.
use their own language and practise and profess their own religion.

entre otros a tener su propia vida cultural, a profesar y practicar su propia religión,
including the right to their own cultural life, to profess and practice their own religion

la Asamblea Constituyente aprobó, en 1947, una resolución por la que se garantizaba a las minorías la libertad de profesar y practicar su religión y de desarrollar su identidad cultural,
the Constituent Assembly of Pakistan had approved a resolution which guaranteed minorities the right to profess and practise their religion and to develop their cultural identities,

disfrutar de su propia cultura y profesar y practicar su propia religión;
to enjoy their own culture and to profess and practise their own religion;