Examples of using Programa de acción de bruselas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
adopten medidas expeditivas para cumplir en forma oportuna las metas y objetivos del Programa de Acción de Bruselas.
adopt speedy measures to meet in a timely manner the goals and targets Este objetivo, que no figura en el Programa de Acción de Bruselas, es una nueva muestra de la mayor importancia que da el Programa de Acción de Estambul a la cuestión de la agricultura.
This goal, which is not present in the BPoA, is a further indication of a greater emphasis being put in the IPoA on the issue of agriculture.era una condición previa para el éxito del Programa de Acción de Bruselas.
the private sectors, was a precondition for the success La importancia de las capacidades productivas para el desarrollo de los PMA se reconoció en el Programa de Acción de Bruselas(en el compromiso 4),
The significance of productive capacities for LDCs' development was recognized in the BPoA(in commitment 4),la falta de capacidad productiva de los países menos adelantados afecta la consecución de los objetivos del Programa de Acción de Bruselas.
Development, the lack Una evaluación de la aplicación del Programa de Acción de Bruselas sugiere que es necesario adoptar un enfoque más estratégico,
An assessment of the implementation of the BPoA suggested that a more strategic, comprehensive and sustained approach betambién se necesitaron recursos para el examen de mitad de período del Programa de Acción de Bruselas y otras conferencias.
resources had also been required for the midterm review la ejecución del Programa de Acción de Bruselas, hasta ahora deficiente, constituye una necesidad apremiante.
the implementation of the BPoA- theretofore unsatisfactory-- constituted an urgent necessity.del Consejo Económico y Social en los que se examina el seguimiento del Programa de Acción de Bruselas.
substantive meetings of ECOSOC, at which the follow up of the BPoA was examined.Al igual que en el documento anterior, la mayor parte del Programa de Acción de Estambul consiste en una lista de medidas clasificadas por esferas prioritarias denominadas"compromisos" en el Programa de Acción de Bruselas.
In common with the preceding document, the largest part of the IPoA consists of a list of actions that are categorized by priority areas referred to in the BPoA as"commitments.Cabe señalar que las metas cuantitativas del Programa de Acción de Estambul relativas a la AOD son idénticas no solo a las del Programa de Acción de Bruselas, sino también a las del Programa de Acción de París para el decenio de 1990.
It is notable that the quantitative targets concerning ODA in the IPoA are identical not to only the BPoA, but also to the Paris Programme of Action for the 1990s.El UNFPA está plenamente comprometido con el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para la década 2001-2010
UNFPA is fully committed to the Brussels Programme of Action for El examen de mitad de período del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 en realidad ha reflejado las deficiencias
Señala que es esencial cumplir cabalmente los compromisos que establece el Programa de Acción de Bruselas para el decenio 2001-2010 a fin de aliviar la pobreza en los países menos adelantados.
It was imperative to implement El programa se estableció como contribución a la ejecución del Programa de acción de Bruselas, aprobado en mayo de 2001 por la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los PMA.
The La información recibida de la OSSI demuestra que en los países la programación no siempre se basa en el Programa de Acción de Bruselas, aprobado poco después de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y adaptado concretamente a
Feedback received by OIOS illustrates that country-level programming did not always take guidance from the Brussels Programme of Action, which was adopted shortly after Entre las medidas adoptadas para aplicar Programa de Acción de Bruselas, Zambia, que es un país sin litoral dentro de los países menos adelantados, ha designado a
El Consejo quizá desee considerar la posibilidad de establecer una alianza mundial de iniciativas de colaboración relacionadas con el seguimiento del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010, ya que ello contribuiría a promover una ejecución coordinada.
supervisión establecidos en el marco del Programa de Acción de Bruselas deberán fortalecerse
monitoring mechanisms established after the Brussels Programme of Action should be strengthenedTodos los participantes en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo deben incorporar en sus programas de trabajo la aplicación del Programa de Acción de Bruselas para los países menos adelantados,
All United Nations system development partners should mainstream 
