Examples of using Propios documentos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se ruega a las delegaciones que se ocupen del envío de sus propios documentos al Centro de Convenciones(el horario de entrega será de las 6.00 a las 9.00 horas)
Delegations are required to organize the delivery of their own documents to the Convention Centre(delivery times will be restricted from 6 a.m. to 9 a.m.)No obstante, los participantes que traigan sus propios documentos a la reunión(ver apartado(i)) deberán proporcionar la cubierta de los mismos con la cláusula aprobada relativa al descargo de responsabilidad de la CCRVMA.
Notwithstanding participants bringing their own papers to the meeting(see(i) above) participants should be requested to provide cover pages(including the CCAMLR approved disclaimer clause) to their observadores desean poner sus propios documentos u otro material conexo con el tema de la Conferencia a disposición de los participantes,
observers wish to distribute their own documents or other material pertaining to the theme of the Conference,de referencia de hipertexto en documentos de textos en este servidor desde sus propios documentos.
reference hypertext-document texts on this server from your own documents.al Parlamento de Hungría por adoptar este año sus propios documentos sobre la Gran Hambruna.
the Parliament of Hungary for adopting this year their own documents on the Great Famine.actualmente está preparando una biblioteca virtual de sus propios documentos y publicaciones.
it is currently creating a virtual library of its own documents and publications.sin embargo, tan importante es el que eso se haga sin modificar los propios documentos.
For others it is equally important that this be done without modification of the documents themselves.para conocer más detalles, se podrían consultar los propios documentos.
for details the papers themselves could be consulted.se explicó que, si bien con anterioridad el Tribunal se limitaba a clasificar sus propios documentos, en la actualidad producía y recibía un número cada vez mayor de documentos administrativos
it was explained that while in the past the Tribunal had merely classified its own documents, currently it was producing as well as receiving an increasing number of administrativeSe ruega a las delegaciones que se ocupen del envío de sus propios documentos al Centro de Convenciones(deberá coordinarse el horario de entrega con el Servicio de Seguridad;
Delegations are required to organize the delivery of their own documents to the Convention Centre(delivery times must be coordinated with the United Nations SecurityGuy señala la prueba dispersa dentro de dos de los propios documentos de Steiner desde ese momento.
Guy points to the proof scattered within two of Steiner's own papers from that time.productos multimedia en sus propios documentos, presentaciones, blogs,
multimedia products in your own documents, presentations, blogs,productos multimedia en sus propios documentos, presentaciones, blogs,
multimedia products in your own documents, presentations, blogs,Sin embargo, se podría aducir que, en sus orígenes, el Convenio sobre Apostilla contemplaba que las Partes contratantes designaran solamente a sus propias autoridades nacionales para apostillar sus propios documentos y, por lo tanto, que el Convenio no permite la
However, it could be argued that at its origin the Apostille Convention contemplated that Contracting Parties designate only their se refiere a la calidad de los propios documentos, mientras que el artículo 12,
refers to the actual quality of documents themselves, while article 12,El objetivo de incorporar la gestión racional de los productos químicos en las estrategias nacionales de desarrollo se refleja en todos los niveles de los propios documentos del SAICM a saber como un compromiso político
The objective of integrating the sound management of chemicals into national development strategies is reflected in the SAICM documents themselves at all levels, as a political commitment in the high-level declaration,entonces, para expedir Apostillas para sus propios documentos.
which may thus issue Apostilles for its own documents.la función del Mukhabarat, pero cuando se le mostraron copias de los propios documentos del Iraq en que se probaba el papel desarrollado por el Mukhabarat en las compras clandestinas,
when faced with copies of Iraq's own documentation showing the role played by the Mukhabarat in clandestine procurement, he stated thatlas referencias a ambos temas figuran tanto en las notas verbales como en los propios documentos.
2 are contained in the notes verbales and in the documents themselves.Rosegarden guarda cada configuración en su propio documento, usando su propio formato interno.
Rosegarden stores each composition in its own document, using its 
