Examples of using Prosa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Consideró la educación del defendido en su pequeña prosa estadística?
Did you consider the education of the defendant in your little statistical jeremiad?Tengo entendido que practica los mismísimos crímenes… que defiende en su prosa.
Y no me refiero a la prosa.
And I'm not talkin' about the prose.EL CASTILLO según un relato en prosa de Franz Kafka.
THE CASTLE- Michael Haneke based on writtings by Franz Kafka.A finales de los años 80 dejó de escribir poesía para centrarse en la prosa.
In the late 80s he stopped writing poetry and turned to prose.A menudo se olvida que gran parte de la producción literaria de Darío fue escrita en prosa.
A large part of his literary work was written in Etoy.E-global y Prosa, en caso de que nos soliciten datos de sus consumos en virtud de una aclaración de sus cargos.
E-global and Prosa, in case they request information of your consumption due to clarification of charges.Ángeles sobre Ecuador: apuntes sobre la prosa de Adoum", Les cahiers du LITORAL I Nº10, Boulogne-sur-Mer/Allemagne, 2011.
Ángeles sobre Ecuador: apuntes sobre la prosa de Adoum», Les cahiers du LITORAL I Nº10, Boulogne-sur-Mer/Allemagne, 2011.« Lo imborrable.el sentimiento del paisaje, así como por la calidad artística de su prosa.
o Verso y Prosa, entre otras.
Verso y Prosa, among others.Verso y Prosa y Mediodía, donde publicó sus primeros dibujos.
in two literary reviews: Verso y Prosa and Mediodía.tanto en verso como en prosa.
as much in verse as in prosa.encontramos Bes nagana(Edicions 1984, 2011) y A la panxa del poema en prosa que no hi neva ni hi plou Tria, 2013.
A la panxa del poema en prosa que no hi neva ni hi plou Tria, 2013.La prosa es… adecuada,
The writing is… adequate,Los ejercicios de prosa narrativa que integran este libro fueron ejecutados de 1933 a 1934.
El magnicidio es narrado con prosa y técnica de novelista por Christopher Clark en su magnífico ensayo Sonámbulos.
Prosa: Resume da Historia de Galicia(A Coruña,
No sentí más libertad al usar la prosa[por primera vez] porque no tengo la sensación de que la poesía me constriña.
I didn't feel a bigger freedom in prose because I don't find poetry that constraining.Hace que la prosa sea complicada, algunas personas me han dicho que la novela es demasiado densa.
It makes narrative complicated, people have told me that my novel is too dense.Pero no se siente, esta prosa del mundo, en Merleau-Ponty, no se la ve, los fenomenólogos(Husserl, el primero, incluido) no consiguen hacerla sonar.
But with Merleau-Ponty, as with 
