PUEDA EXISTIR IN ENGLISH TRANSLATION

• may exist
• can exist
• there may be
• there could be
• might exist
• could exist
• there might be
• there can be
• may occur

Examples of using Pueda existir in Spanish and their translations into English

Nunca antes se habían encontrado tantos planetas donde pueda existir agua líquida en órbita alrededor de la misma estrella.
Never before have there been this many planets where liquid water can exist orbiting the same star.

itinerario con el objetivo de identificar lugares donde pueda existir información sobre desapariciones forzadas.
itinerary to identify locations where there may be information on enforced disappearances.

que es un milagro que pueda existir algo y desarrollarse.
that it is literally a miracle that anything can exist and develop at all.

Cualquier situación de discriminación que pueda existir en Antigua y Barbuda generalmente obedece más a factores de tipo económico que al origen racial o nacional.
Any discrimination that might exist in Antigua and Barbuda was usually motivated more by economic factors than by racial or national origin.

sucede antes de que algo más pueda existir o suceder.
happens before something else can exist or happen.

Un gobierno tendría que confiar en cualquier excepción general que pueda existir en el TISA relativa a la protección del consumidor,
A government would have to rely on whatever general exceptions might exist in TISA relating to consumer protection,

en las profundidades de un planeta helado que se ha vuelto solitario, pueda existir la vida.
ice planet that's gone rogue, life could exist.

Eso ya no es cierto, como tampoco es cierto… que nuestro país en su totalidad pueda existir de manera aislada.
This is no longer true… just as it is no longer true that our country as a whole… can exist entirely to itself.

Sin embargo, no debe olvidarse que aunque pueda existir la voluntad nacional de introducir cambios,
However, it should not be forgotten that, although there might be a national will for change,

batimétrica adicional que pueda existir acerca de una zona determinada
bathymetric information that might exist for a given area

los partidos políticos búlgaros se oponen claramente a la idea de que un supuesto grupo étnico macedonio pueda existir en Bulgaria.
political parties were openly hostile to the idea that a so-called ethnic Macedonian group could exist in Bulgaria.

entonces es posible que esta información cuántica pueda existir fuera del cuerpo, tal vez indefinidamente como alma.
then it's possible that this quantum information can exist outside the body, perhaps indefinitely as a soul.

a llevar adelante los esfuerzos para resolver por medios pacíficos toda diferencia que pueda existir entre nuestros dos países.
willing to meet and continue the effort to peacefully resolve whatever differences there might be between our two countries.

deben examinarse algunas de las esferas en que es menos evidente que pueda existir discriminación.
some of the less obvious areas where discrimination might exist should be considered.

No obstante, el que la primera parte se centre en el Estado infractor no significa que la responsabilidad de los Estados pueda existir, como si dijéramos, en el vacío.
But the focus in Part One on the wrongdoing State was not intended to imply that State responsibility can exist, as it were, in a vacuum.

por motivos de raza, preocupa claramente a la Asamblea la posibilidad de que pueda existir esa discriminación.
the Assembly was clearly concerned about the possibility that such discrimination might exist.

Además, Trinidad y Tabago considera que los Estados deben hacerse cargo de todo déficit que pueda existir en el cumplimiento de sus obligaciones jurídicas internas e internacionales.
Moreover, his delegation was of the view that States should address whatever deficit might exist in fulfilling their domestic and international legal obligations.

En el proyecto de artículo 7 se recuerda a las partes la necesidad de cumplir toda obligación de revelación de información que pueda existir en virtud del derecho interno.
Draft article 7 reminds the parties of the need to comply with possible disclosure obligations that might exist under domestic law.

Asimismo, Costa Rica posee otras normas que pretenden eliminar cualquier sistema de discriminación racial que pueda existir en la sociedad.
Costa Rica also has other norms which are aimed at eliminating any system of racial discrimination that might exist in society.

Aunque dicha situación pueda existir durante algunos momentos, es temporal
While it may exist for a few moments, it is temporary and deceptive,