Examples of using Que determine in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La finalidad del proceso es alcanzar una solución política que determine el estatuto futuro de Kosovo,
The goal of the process is to reach a political settlement that will determine the future status of Kosovo,Es importante que determine el estado de carga adecuado a su batería
It is important that you determine the appropriate state of charge of your batteryEl tipo de material sería cortar(que determine seleción de disco)
Puede lanzar o iniciar instancias en un grupo de ubicación, que determine cómo se colocan las instancias en hardware subyacente.
You can launch or start instances in a placement group, which determines how instances are placed on underlying hardware.La Oficina de Misiones Extranjeras en Nueva York organizará con la Ciudad de Nueva York la devolución de todo vehículo que determine que cumple los criterios recogidos en este apéndice.
OFM/NY will arrange, with the City of New York, the release of any vehicle that it determines meets the criteria contained in this Annex.El Comité realizará la investigación con carácter confidencial y de conformidad con las modalidades que determine párrafo 2 del artículo 84 del reglamento.
The Committee conducts the inquiry confidentially and in accordance with modalities that it determines rule 84 2.la política seguirá siendo lo que determine los límites de lo posible.
it's still politics that will determine the limits of the possible.Ellos tienen el derecho de ser representados por un jurado que determine la culpa o la inocencia.
They have a right to be represented by a jury That will determine guilt or innocence.las partes piden conjuntamente a la Corte que determine cuál de los dos Estados tiene soberanía sobre las islas.
the parties requested the Court to determine which of the two States had sovereignty over the islands.le recomendamos que determine el problema que ha llevado a la formulación de las reclamaciones.
we recommend that you determine the problem No es tan necesario contar con un marco conceptual uniforme de carácter internacional que determine ámbitos en que habría que desarrollar datos.
There is less need for a uniform, cross-national conceptual framework that would dictate areas of data development.El funcionario enfermo que esté ausente más de seis meses debe comparecer ante una comisión médica que determine su capacidad profesional.
If sick leave lasts for more than six months, the civil servant must appear before a medical committee which will decide on his or her ability to work.en el contexto del mecanismo de seguimiento, el que determine el éxito de este enfoque.
within the context of the follow-up mechanism, that will determine the success of this approach.Siempre debe ser posible fijar condiciones de empleo más favorables que las que determine la legislación.
It must be possible to determine terms and conditions of employment that are more favourable than those established by law.Esperamos-- y somos optimistas-- que el examen exhaustivo desemboque en una decisión de iniciar un proceso de negociaciones en otoño que determine el estatuto final de Kosovo.
We hope, and we are optimistic, pida al grupo que determine los recursos y servicios suplementarios que se requieran.
ask the group to identify what additional resources and services are needed.territorios dependientes que determine que no han cumplido con la Decisión 14.25.
dependent territories that it determines have not complied with Decision 14.25.Asimismo, compete al Estado crear un marco jurídico que determine las bases y los límites de la acción pública,
It is also up to the State to establish a legal framework that determines the foundations of and parameters for public action,un enfoque que determine los riesgos, anticipe los problemas
one that identifies risks, anticipates problems,Un elemento clave de su funcionamiento es un mecanismo de ajuste flexible que determine el volumen del contingente
Key to its proper functioning is a flexible adjustment mechanism that determines the amount of quota
