Examples of using Que intentaron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
se rechazó a 421 niños y 29 niñas que intentaron alistarse como voluntarios en el SPLA en 2012.
Sin embargo, la policía ahora cree que los supuestos asaltantes que intentaron iniciarlo, en realidad, nunca lo hicieron.
However, police now believe that the would-be robbers who intended to set it off, really never set it off at all.Ahora los legisladores dicen que desean contrarrestar los movimientos de contingencia de los comerciantes que intentaron eludir la prohibición de comercio mediante el uso de plataformas extranjeras.
Now lawmakers say they wish to counter contingency moves from traders who sought to circumvent the trading ban by using foreign platforms.¿Sabes que hay personas que intentaron demandar a estaciones meteorológicas por informes meteorológicos inexactos?
pero los abogados que intentaron escindirse realizaron manifestaciones indebidas.
La trama es acerca de un grupo de artistas aspirantes, que intentaron establecer sus carreras en Los Ángeles.
The plot is about a group of aspiring entertainers who intend to establish their careers in Los Angeles.Como Etiopía, todos los mediadores internacionales que intentaron facilitar un fin pacífico para el conflicto hicieron hincapié en la importancia de echar atrás la agresión de Eritrea.
Like Ethiopia, all international mediators who have attempted to facilitate a peaceful end to the conflict Algunos de estos reclamantes afirman que intentaron presentar reclamaciones en Jordania,
Some of these claimants allege that they attempted to file claims in JordanA pesar de que hubo organizaciones que intentaron salvarlo, en ese siglo el edificio se demolió
Regardless of the organizations that tried to save it, the building was demolishedSe golpeó a los saharauis que intentaron asistir al juicio
El porcentaje de las personas que intentaron suicidarse fue del 6,1% en las mujeres
The percentage who had attempted suicide was 6.1% for womenOtros indican que intentaron localizar al comprador en Kuwait mediante agencias de cobro de deudas.
Other claimants state that they tried to locate the buyer in Kuwait through debt-collection firms.Lo que intentaron construir fue simplemente una democracia equitativa.
What they were trying to build Finalmente, aquellos que intentaron frustrar al sirviente de encontrar a Adriana, serán destruídos por alguien que no reconocerán.
Ultimately those that tried to prevent the servant from finding Adriana will be destroyed by someone they do not recognize.El intento de algunos gobiernos que intentaron defender este lenguaje fue descartado rápidamente
The attempt by the few governments that tried to push for this language was quickly dismissedDe las muchas propuestas que intentaron ofrecer soluciones al problema,
Of the many proposals put forward that attempted to offer solutions to the problem,Tres de los que intentaron huir con von Keller del campo del Lago de los Osos.
Three of the same type that tried to make it with von Keller from the Bear Lake camp.Afirman que intentaron impedirle que condujera,
Solo diré que habíá algunos ciudadanos que intentaron ahogarse en mi hora.
Fueron hasta Hollywood no antes de matar a dos motociclistas que intentaron robarles y luego de matarlos se llevaron sus motocicletas.
They walked through Hollywood before they went and killed two bikers that tried to rob them and stole their motorcycles.
