Examples of using Que introdujeron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
aprobadas en 2011, que introdujeron cuotas de género.
No obstante, en la esfera de las vacaciones pagadas se ha producido un gran cambio desde 1979 mediante la promulgación de leyes y reglamentos que introdujeron mejoras valiosas.
However, in the area of holidays with pay a great change has been effected since 1979 by enacting laws and regulations which introduced valuable improvements.Un certificado para los productos del GOST R es también una necesidad para aquellos productos para los que introdujeron en Rusia normativa técnica número de regulaciones aplicables -16.
A certificate for products in the GOST R is also a must for those commodities for which introduced in Russia Technical regulations number of applicable regulations -16.los agricultores neozelandeses que introdujeron el nuevo nombre en 1959 lograron comercializarlo a escala mundial.
New Zealand growers who introduced the new name in 1959 achieved its commercialization on a global scale.Se cree que las dos variedades Corgi descienden del perro de los visigodos que introdujeron los vikingos en Gales hacia el siglo IX.
It is believed that the two varieties Corgi they are descended from the dog of the Visigoths who introduced the Vikings in Wales to 9th century.Estos últimos han experimentado importantes adelantos desde la invención de los teléfonos 2.5G, que introdujeron el acceso a Internet.
The latter have gone through major developmental changes since 2.5G phones, which introduced access to the Internet.Cinco Service Packs fueron liberadas para NT 3.51, que introdujeron correcciones y nuevas características.
Five Service Packs were released for NT 3.51, which introduced both bug fixes and new features.de acuerdo con diseños de Patrick Keely que introdujeron la fachada de estilo gótico y la torre.
according to designs of Patrick Keely who introduced the Gothic Revival facade and spire.las películas que introdujeron a Zod al mundo cinéfilo.
the film which introduced Zod to the moviegoing public.un ordenador tipo notebook robusto de Handheld, que introdujeron a principios de la temporada de invierno de 2012.
a rugged notebook computer from Handheld, which they implemented at the start of the 2012 winter season.Tampoco está claro si los países que introdujeron cuotas oficiales para intentar restringir los pagos informales han logrado eliminarlos, más allá de haber tenido cierto éxito en reducirlos 56.
Nor is it clear whether the countries that introduced official fees to try to curtail informal payments have managed to eliminate them despite some success in reducing them 56.ZTE es una de las compañías que introdujeron proyectores: presentó el Spro Plus,
ZTE is one of the companies that introduced projectors: it presented the Spro Plus,el número de universidades que introdujeron nuevos cursos de formación en el ámbito de la vivienda
the number of universities that introduced and enhanced education in the areas of housingVanuatu se enfrenta a un dilema porque los países que introdujeron la política de productos libres de impuestos durante la época colonial siguen haciendo exigencias irrazonables a nuestra ya débil economía.
Vanuatu is confronted with a dilemma because the countries that introduced the tax-haven policy during the colonial period continue to place unreasonable demands on our already weak economy.De las empresas polacas que introdujeron un sistema de gestión de la PRL financiado,
Of the Polish enterprises that introduced a funded OSH management system,el Consejo adoptó una serie de medidas que introdujeron una subvención de porcentaje único, de forma que la distribución de
the Council adopted a package of measures that introduced a flat-rate subsidy for the European School Milk Scheme,ciertamente otros países del Caribe que introdujeron un sector de servicios financieros en el exterior lo hicieron como respuesta directa a la necesidad de diversificar sus economías ante la mundialización y la liberalización del comercio.
indeed other Caribbean countries that introduced an offshore financial services sector did so as a direct response to the perceived need to diversify our economies in the face of globalization and trade liberalization.Es principalmente reconocida por una serie de ensayos y libros que introdujeron a escritoras románticas ya no recordadas a la historia de literatura,
She is most known for a series of essays and books that introduced forgotten female Romantic writers into literary history,uno de unos pocos estados que introdujeron una nueva disposición en 2015 para crear
one of few states that introduced a new provision in 2015 to createEs muy sorprendente que los apasionados llamamientos en pro de la abolición procedan precisamente de las naciones que introdujeron la pena de muerte en Africa en primer lugar
It was most surprising 
