Examples of using Que rige in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iniciativas emprendidas por la Comisión Europea para aumentar la coherencia general del derecho contractual europeo, que es el que rige el intercambio de bienes y servicios.
Initiatives undertaken by the European Commission to increase the overall coherence of European contract law, which regulates the exchange of goods and services.Actualmente, la norma que rige la APQ para nuevas instalaciones es el Real Decreto 656/2017.
Currently, the regulation that rules the APQ for new facilities is the Royal Decree 656/2017.la ley pertinente es la Ley Nº 5 de 1971, que rige el establecimiento y el funcionamiento de las escuelas privadas.
the relevant law is Law 5 of 1971 which regulates the establishment and operation of private schools.Es la mezquindad del pensamiento que rige al mundo la que ha producido la ruina de la tierra
It is the pettiness of the thought that rules the world which has produced the ruin of the earthDe 2008 a 2012, se ha desarrollado el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que rige la coordinación de la cooperación con Cuba.
From 2008 to 2012, the United Nations Development Assistance Framework, which applies to coordination and cooperation with Cuba.Así hemos llegado hasta la mal llamada democracia que rige en la actualidad, sin que nunca haya habido una ruptura con el ordenamiento jurídico romano.
In this way we have reached this tarnishing of the word democracy that rules nowadays, without ever having broken away from Roman Law.Es evidente que va en sentido inverso al sencillo y elemental criterio de confianza que rige el mundo del crédito.
Evidently this is opposed to the simple criterion of trust that guides the world of credit.El Ministerio Público de Menores actúa según lo dispuesto por el Código Civil de la nación que rige para todo el país.
The Government Procurator for Juveniles takes action in accordance with the stipulations of the Federal Civil Code, which applies to the entire country.El ciclo estacional que rige la vida de los elefantes en la tierra es igual de importante en los océanos.
The seasonal cycle that drives the lives of elephants on land, is just as important in the oceans.El Patronato es el órgano corporativo que rige y es responsable máximo del gobierno
The Board of trustees is the corporative body that rules and it is the maximum responsible for the Foundation governmentLa normativa que rige a la Policía de Investigaciones de Chile, prohíbe que sus funcionarios al detener
The regulations that govern the Investigative Police Force prohibit the infliction of inhuman,Se incluye el análisis sobre el marco regulatorio financiero que rige en los dos países.
It includes the analysis on the financial regulatory framework that rules the two countries.es un conjunto de normas europeas que rige el diseño, la fabricación
is a set of European standards that govern the design, fabricationel Reino Unido forman un triunvirato que rige en el culto Europeo.
the UK form a triumvirate that rules in the European cult.Si la ley que rige los créditos por cobrar rige también la oponibilidad a terceros,
If the law that governed the receivable also esclavo de la idiotez que rige el mundo.
A slave to the stupidity that rules the world.incluye el Reglamento Financiero que rige la administración financiera de la Comisión y del Comité Científico.
includes the Financial Regulations that govern the financial administration of the Commission and the Scientific Committee.incluido el que rige las cuestiones relacionadas con los medios de comunicación, es incierto.
including that governing media matters, is uncertain for the moment.Se debe inducir a los Estados a que examinen la legislación que rige las situaciones de conflicto,
States should be induced to review legislation that governed conflict situations,respeto en nuestros corazones, para aceptar el poder superior que rige nuestros destinos, podemos esperar encontrar la paz verdadera.
to accept the higher power… LOUD BANG… that rules our destinies, can we hope to find true peace.
