Examples of using Quieres decirme algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sé que quieres decirme algo.¿Pero puedo decirte algo yo primero?
I know you wanna talk to me about something, but can I go first?Usted me llamó con urgencia, Quieres decirme algo?
You called Arthur, que quieres decirme algo.
Arthur, that you are wanting to tell me something.Apuesto que, por esa cara, quieres decirme algo.
With that face, I bet you need to tell me something.Este es mi número si tienes alguna pregunta o quieres decirme algo.
These are my numbers if you have any questions or want to tell me anything.La mirada que tienes cuando quieres decirme algo pero realmente no quieres decirme.
The look Tengo la sensación de que quieres decirme algo, y lo he estado pensando durante un rato y.
I feel that Tengo la sensación de que quieres decirme algo y que no sabes cómo hacerlo.
I have a feeling you want to tell me something And Sashe, si quieres decirme algo muy importante,
Sashe, if you want to tell me something very important,Cada vez que estamos juntos… tienes esa mirada de que quieres decirme algo.
Every time we're together, Escucha, Renato cuando tú empiezas a hablar así es porque quieres decirme algo.
Listen, Renato, when Quieres decirme algo antes?
You want to tell me something first?Si quieres decirme algo, tienes que usar palabras".
If you want to tell me something, Si quieres decirme algo, dime por qué viene.
If you wanna tell me something, Si quieres decirme algo solo dilo.
If you want to tell me something just say it.Parece que quieres decirme algo.
Looks like you want to say something to me.Como que quieres decirme algo.
You wanna tell me something?Si quieres decirme algo,¡tendrás que hablar conmigo!
If you want to tell me something, Si quieres decirme algo, dilo.
If you want to say something to me, Obviamente… quieres decirme algo.
Obviously you wanna tell me something.
