Examples of using Rastras in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Caminó a rastras bajo esa casa el mismo día que te fuiste.
He crawled up under that house… the very day you left.¡Vosotros, banda de ladrones, penetrando a rastras en mi casa como serpientes!
Casi me tienen que sacar de allí a rastras!
Lamento que lo trajimos a rastras a este lugar peligroso.
I'm sorrywe dragged you here to this dangerous place.Quédate y saldrás a rastras.
You stay, and you will be carried away.Si dices"qué dinero", te llevaré a rastras a la escalera más próxima.
If Está claro que no fue sacado a rastras de la cama en medio de la noche.
Colocaron los arados y las rastras en sus carros y se dirigieron al campo.
fueron sacadas a rastras a sus calles para que les patearan sus cabezas.
in England for years, were dragged out into their streets to have their heads stamped on.ralentizado tanto todo el sistema que parece que va a rastras.
está siendo arrestada y llevados a rastras dentro de coches policía.
people of every description are being grabbed… and dragged into paddy wagons.dejando el terreno en mejores condiciones para el máximo desempeño de las rastras niveladoras.
Es como si el tiempo se ha ralentizado hasta ir a rastras y mi cabeza está llena de estas… cosas.
It's like time has slowed to a crawl and my head is full of these… things.El uso de redes de arrastres y las rastras para extraer las especies más profundas destruye colonias enteras
época del año vemos mucho agotamiento y estrés, ya que muchos llegan"a rastras" a sus vacaciones.
other stress-related incidences just around this time of year as many"crawl" to their vacations.El mapa muestra sedimentos no consolidados recobrados principalmente por sondeo, pero también con recolectores de muestras aleatorias del fondo marino, rastras y otros tipos de aparatos para obtener muestras del sedimento.
The map depicts unconsolidated sediments recovered primarily by coring, but also by grab samplers, dredges, and other types of sediment samplers.El rey tuvo que sacar a rastras a Tasilón de su encierro para que renunciase formalmente a sus derechos
Un seguro de camiones y rastras tiene sus diferencias respecto al seguro auto personal.
Tengo tres testigos que afirman que vieron a empleados de la Inferno… sacar a rastras a Austin Blair inconsciente,
I have three witnesses who saw employees of Hell-A drag Austin Blair,Esta vez de nuevo a rastras, y la fotografía del tanque queda para la posteridad.
