RAYANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• scratching
• bordering
• rayando
• scuffing

Examples of using Rayando in Spanish and their translations into English

los años se van rayando por.
the years will go streaking by.

Que estuvimos allí, así rayando el suelo.
You were there so streaking to the ground.

estaba rayando en el suicidio.
I was verging on suicide.

Disponemos la ensalada en los platos y terminamos rayando la coliflor cruda.
Serve the salad onto each plate and finish by grating the raw cauliflower.

¡Fue estúpido, y rayando lo criminal!
What you did was moronic and borderline criminal!

Y le ayudó rayando el cristal.
And you helped him by scoring the glass.

Nada. Excepto que vi a este tipo rayando los pósters de Felicity.
Nothing, except I saw this guy drawing all over Felicity's posters.

Estaba encerrado en su estudio, rayando en esos lienzos.
He was shut in his studio, scratching away at those canvases.

Voy a controlar que no estén rayando los suelos.
I'm going to go make sure that they're not scratching up the floors.

Esto es seudociencia, rayando la criptozoología.
This is pseudo-science, verging on cryptozoology.

Para reanudar sin brechas en el audio,“empújelo” rayando hacia delante a aproximadamente la velocidad de reproducción normal antes de soltar la rueda.
To resume with no gap in the audio,“push off” by scratching forward at approximately normal playback speed before releasing the wheel.

un poco loca, rayando en lo extremo, y, eh, usa el cuero
a little bit insane, bordering on savant, and, uh,

el sonido de unas uñas afiladas rayando una pizarra.
the sound of sharp nails scratching a blackboard.

Barry y Vanessa desarrollan un vínculo estrecho, rayando en la atracción, y pasan tiempo juntos con frecuencia.
Barry and Vanessa develop a close bond, bordering on attraction, and spend time together frequently.

su descubrimiento personal para expresarse fue“Rayando el sol”.
his personal discovery to express himself was“Rayando el sol”.

mover el audio,"rayando" la pista como lo haría con un disco de vinilo.
move the audio,"scratching" the track as you would with a vinyl record.

hasta rayando en lo ridículo.
often even verging on the ludicrous.

un cútter e incluso rayando con la"llana" o espátula y partiendo.
or even scoring with the"trowel" or spatula, then separating them.

a veces rayando en la auto-destrucción.
sometimes verging on the self-destructive.

temprano de Naked City, las canciones tienen un tempos muy rápido, rayando en el énfasis del thrash metal y el hardcore punk en la velocidad extrema.
songs were often performed at astonishingly fast tempos, drawing on thrash metal and hardcore punk's emphasis on extreme speed.