Examples of using Recuadro de texto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a la derecha del recuadro de texto.
El recuadro de texto infra proporciona un amplio ejemplo de cómo se aprueban algunos marcos normativos pertinentes en un departamento gubernamental,
The textbox below provides a comprehensive example of how some of the relevant policy frameworks are enacted in a government department,ten en cuenta que los estudiantes escribirán las respuestas en un recuadro de texto junto a cada pregunta.
please consider that students will type their answers into a text box next to each question.En el recuadro de texto infra se presenta un estudio de casos de becas
The textbox below provides a case study of bursariesAnteriormente se han mencionado casos históricos a este respecto véanse el artículo 2.13 y el recuadro de texto 2.
Landmark cases in this regard have been discussed previously. See Article 2.13 and Textbox 2.En el recuadro de texto se incluyó una hoja de cálculo donde se mostraba la recomendación para cada instalación.
A spreadsheet reflecting Los casos del recuadro de texto 12 se citan como ejemplos en los que el discurso público sobre los derechos constitucionales frente a las prácticas culturales discriminatorias llevó a un examen público de la discriminación y la violencia por motivos de género en nombre de la cultura.
The cases in textbox 12 below are cited as examples where public discourse regarding constitutional rights vis-à-vis discriminatory cultural practices has led to public scrutiny of gender-based discrimination and violence in the name of culture.El siguiente recuadro de texto contiene ejemplos de mejores prácticas de los departamentos gubernamentales a la hora de cumplir con su obligación constitucional de crear empleo en general
The textbox below provides examples of best-practice on how government departments address the constitutional obligations in advancing job creation in generalEsto incluye el recuadro de texto de la carta, además de su coste de maná;
This includes the card's text box as well as its mana cost;Solicita al Secretario General que publique una corrección de su informe en virtud de la cual se sustituyan los nombres de los países árabes enumerados en el párrafo 48, en el recuadro de texto después del párrafo 693
Requests the Secretary-General to issue a corrigendum to his report to replace the specific names of Arab countries enumerated in paragraph 48, in the textbox after paragraph 693En los recuadros de texto, insértese"(en masa)"(dos veces) después de"componentes inflamables.
Los recuadros de texto tienen las siguientes etiquetas y propósitos.
The text boxes in this section have the following labels and purposes.Ahora puedes rotar las plantillas y los recuadros de texto.
Now rotate stencils and text boxes.la aplicación proporciona a los administradores 6 colores predefinidos para presentar los recuadros de texto.
the app provides administrators with six predefined colors for presenting text boxes.incluyendo para ello breves resúmenes, recuadros de texto realzado y descripciones más concisas;
including short executive summaries, highlighted text boxes and a more concise narrative;Haciendo clic en los recuadros de texto, podrá ver las disposiciones de tratados análogos al que esté examinando cuyo cumplimiento ya se haya evaluado
By clicking on the text boxes, you are able to see the provisions of other treaties which have already been assessed and are similar toEl control cambiará a color azul(lo cual indica que está preparado para la programación) y los recuadros de texto de la parte inferior de la pantalla indicarán sus atributos véase vuelco de pantalla para SGE si desea saber lo que indica cada recuadro. .
You will see that the control turns blue(indicating that it is ready for programming) and that the text boxes at the bottom of the screen show its attributes see the SGE view screendump to see what each Recuadro de texto 26: El Programa del pueblo.
Textbox 26: The People's Agenda.A continuación, introduzca su destino en el segundo recuadro de texto.
Then enter your destination in the second text box.En el primer recuadro de texto, selecciona una de las opciones.
In the first text box, select one of 
